Skaldskaparmal I : Thjazi et Idunn

        Skaldskaparmal II : Mariage de Skadi, naissance de la poésie

        Skaldskaparmal III : Introduction à la poésie, Odin

        Skaldskaparmal IV : Thor

        Skaldskaparmal V : Baldr, Njord, Freyr, Heimdall, Tyr, Bragi, Vidar

        Skaldskaparmal VI : Mort de Hrungnir

        Skaldskaparmal VII : Thor, les Asynes

        Skaldskaparmal  VIII : Le ciel, la terre, l'océan

        Skaldskaparmal IX : Soleil, vent, feu, hiver, été, homme, femme

        Skaldskaparmal X : L'or

        Skaldskaparmal XI : L'or, Sigurd et Fafnir

        Skaldskaparmal XII : Festin de Frodi et Grottasongr

        Skaldskaparmal XIII : Hrolf Kraki et Holgi

        Skaldskaparmal XIV : L'or, l'homme et la femme

        Skaldskaparmal XV : La bataille, les armes

        Skaldskaparmal XVI: La bataille

        Skaldskaparmal XVII : Les navires

        Skaldskaparmal XVIII : Le Christ

        Skaldskaparmal XIX : Les rois et les hommes

        Skaldskaparmal XX : La Poésie, les Dieux

        Skaldskaparmal XXI : Les cieux, la terre, les animaux

        Skaldskaparmal XXII : l'air, le vent, les oiseaux, l'homme

        Skaldskaparmal XXIII : la mer 

        Skaldskaparmal XXIV : le feu, le temps qui passe

        Skaldskaparmal XXV : l'homme, généalogies

        Skaldskaparmal XXVI : les scaldes, l'homme, la femme

        Skaldskaparmal XXVII : l'anatomie, le synonyme, le calembour.

Nafnathulur I : rois de mer, géants, divinités

Nafnathulur II :  les femmes, les hommes, la bataille

Nafnathulur III : l'épée, la hache

Nafnathulur IV : l'arc et les flèches, l'armure, la mer

Nafnathulur V : les rivières, les poissons, les baleines

Nafnathulur VI : le navire, la terre

Nafnathulur VII : les animaux, le ciel, le soleil

The Mercenary, Iron Maiden

Mercenaire

LXV. "Les scaldes sont nommés bardes, et en poésie scaldique, il est correct d'appeler un homme comme on le veut. Les hommes qui servaient le roi Hralf étaient nommés champions, et les guerriers sont appelés champions d'après leur nom ; et il est convenable de nommer ces hommes ainsi. En composition, les hommes sont dénommés Lodfar également, ainsi qu'il est écrit plus haut. Les Skatnar étaient ceux qui servaient le roi Skati le Munificent ; d'après son nom est appelé quiconque est munificent. Ceux qui suivaient Bragi l'Ancien sont les Bragnar. Ceux qui évaluent les transactions des hommes sont nommés taxeurs. Sont appelés Fyrdar et Firar ceux qui protègent la terre. Les vikings et navigateurs constituent la marine. Ceux qui suivent le roi Baimuni sont nommés les Beimar. Les capitaines des compagnies sont appelés ''jeunes mariés'', comme ceux qui ramènent une épouse à la maison. Les Goths tirent leur nom du roi Goti, d'après lequel a été nommé le Gotland ; il a ainsi été nommé d'après le nom d'Odin, dérivé du nom Gautr, pour le Gautland, et la Suède d'après le nom de Svidurr, qui est aussi un titre d'Odin. A cette époque, tout le territoire continental qu'il possédait était nommé Reid Gotaland et toutes les îles, Ey Gotaland : ils sont à présent nommés le royaume des Danois ou des Suédois.

Les jeunes gens qui ne sont pas chefs de famille sont nommés drengs (combattants), car ils sont en train d'acquérir richesse et gloire ; les drengs navigateurs sont ceux qui voyagent de pays en pays ; les drengs des rois sont ceux qui servent les souverains. D'autres drengs servent des hommes riches ou des franklins ; les hommes vaillants et ambitieux sont nommés drengs. Les guerriers sont également nommés champions et troupes ; ce sont des soldats. Les propriétaires fonciers sont appelés thanes et franc-tenanciers ; les hommes qui réconcilient les hommes sont appelés hommes du jour. Ils peuvent être appelés Champions, Combattants, Hommes de Guerre, Braves, Vaillants, Hommes Hardis, Hommes du Pouvoir, Héros. A l'inverse, on emploie les termes suivants : Tendre, Faible, Sans Levain, Dissipé, Fourreau, Couard, Fugitif, Mauviette, Maladif, Chétif, Filou, Infâme, Chien, Butor, Débile, Mesquin, Imbécile, Maladroit, Fils de la Misère.

Un homme de bien qui s'est fait de ses propres mains est appelé Munificent, Illustre, Dominant, Puissamment Dominant, Dominant Donateur d'Or, Prince des Hommes, Fortuné, Prospère, Amasseur de Richesses, Homme Puissant, Chef. Par opposition, certains sont appelés Avare, Radin, Calculateur, Gueux, Dissimulateur de Richesses, Parcimonieux.

Un homme sage dans ses conseils est appelé Dispensateur de Conseils. Un homme sans esprit est appelé Clown, Balourd, Jars, Dupe, Butor, Idiot, Cancre, Sot, Fou, Maniaque, Lunatique.

Celui qui pense surtout à sa vêture est nommé Voyant, Clinquant, Soigneux de sa Tenue, Tricheur.

Un compagnon bruyant est appelé Peau de Requin, Fanfaron, Nettoyeur de Fourreau, Chamois, Bagarreur, Bon à Rien, Vaurien. Les gens du commun sont nommés Campagnards ou Peuple. Un thrall est appelé Homme Tenu, Serf, Travailleur, Serviteur.

LXVI. "Chacun individuellement est nommé Homme ; Jumeaux s'ils sont deux, Petit Groupe à trois, Groupe à quatre, Bande à cinq, Escouade à six, Equipe à sept, Comité à huit, Bonne Compagnie à neuf, Ambassade à dix ; Douzaine s'ils sont douze, Foule à treize, Expédition à quatorze, Rassemblement à quinze, Garnison à seize, Congrégation à dix-sept ; à celui qui en rencontre dix-huit, ils semblent Ennemis. Celui qui en a dix-neuf dispose d'une Compagnie, avec vingt, c'est un Détachement ; trente, un Escadron ; quarante, une Communauté ; cinquante, un Comté ; soixante, une Assemblée ; soixante-dix, un Rang ; quatre-vingts forment un Peuple ; une centaine est une Armée.''

LXVII. "Outre ceux-ci, il existe des termes utilisés pour préciser les noms des hommes ; nous appelons de tels termes des épithètes de possession, ou vrais termes, ou surnoms. Il s'agit d'une épithète de possession lorsqu'on nomme une chose par son vrai nom, et qu'on nomme celui qu'on veut désigner par la périphrase ''Propriétaire de cette chose'' ; ou Père, ou Grand-Père de ce qui a été nommé ; Aïeul est une troisième épithète. De plus, un fils est également appelé hoir, héritier, descendant, enfant, garçon, légataire. Un parent par le sang est nommé frère, jumeau, allié, consanguin; un parent est aussi nommé neveu, cousin, proche, voisin, ami, soutien, descendant, soutien de famille, pilier de famille, branche familiale, rameau familial, rejeton, progéniture, scion, cime d'arbre. Les parents par mariage son nommés Alliés, Mélangeurs de Sang. Un ami est nommé Camarade de Conseil, Donneur de Conseil, Conseiller, Partageur de Secrets, Confident, Compagnon de Banc, Compagnon de Siège, Ami ; les Compagnons de banc sont aussi nommés Camarades de Chambrée. Un ennemi est nommé Adversaire, Opposant, Celui qui Hait, Attaquant, Estropieur, Meurtrier, Oppresseur, Poursuivant, Vainqueur par la Force.''

''Nous appelons ces termes épithètes de possession ; de même si un homme est connu par sa résidence ou son navire, qui a son nom en propre, ou par sa propriété, lorsqu'un nom propre lui a été donné.''

''Voici ce que nous nommons vrais termes : appeler un homme Homme Sage, Homme de Réflexion, Sage en Parole, Sage en Conseils, Généreux en richesses, Vigoureux, Dispensateur de Dot, Illustre ; ce sont des surnoms.''

LXVIII. "Ici sont notés les termes simples pour les femmes en poésie scaldique : Femme, Epouse, Mère de Famille sont les noms d'une femme donnée en mariage à un homme. Celles qui vont avec grand apparat et beaux atours sont nommées Dame, Madame. Celles qui sont pleines d'esprit en paroles sont nommées Femmes de Sagesse. Celles qui sont douces sont nommées Filles. Celles de haute contenance sont nommées Fières et Hautaines, celles dont l'esprit est noble, Noble Dame ; celle qui est riche, Dame ; Celle qui est timide, comme sont les jeunes filles ou les femme modestes, est nommée Petite Amie. Celle dont l'époux est parti loin du pays est nommée Restée à la Maison. Celle dont l'époux est tombé à la guerre est nommée Veuve de Guerre. Veuve est le terme utilisé pour celles dont le mari est mort de maladie. Jeune fille peut s'appliquer, tout d'abord, à n'importe quelle femme, et de même Ancienne à celles qui sont âgées. Puis il y a des termes diffamatoires qui s'appliquent aux femmes, mais qu'il n'est pas illicite d'écrire. Les femmes qui ont un homme en commun sont nommées concubines. L'épouse d'un fils est la Bru, la mère de l'époux la Belle-Mère. Une femme peut également être appelée Mère, Grand-mère, Arrière Grand-Mère ; une mère est nommée Digue. Une femme peut aussi être nommée Fille, Descendante ou Enfant. Elle est également appelée Sœur, Dame ou Vierge. De même, la femme peut être qualifiée de Compagne de Lit, Compagne de Parole, Compagne de Secret de son mari ; Et cette dernière est une épithète de possession.''

Femme. Arthur Rackham

Par page et par article 

 Préface de Snorri Sturluson

Du prêtre Are Frode

Page 1

Ynglinga saga I : le monde, les peuples, le royaume

1- De la Géographie des pays. / 2- Des peuples d'Asie / 3- Des frères d'Odin.

Ynglinga saga II : la première guerre, le partage.

4- De la guerre d'Odin contre les peuples du Vanaland / 5- Odin partage son royaume. Où l'on parle de Gefion.

Page 2

Ynglinga saga III : Odin, ses exploits, ses facultés

6- des exploits d'Odin / 7- des capacités d'Odin.

Ynglinga saga IV : les lois, Njord, la mort d'Odin

8- Odin le donneur de lois / 9- du mariage de Njord / 10- De la mort d'Odin

Ynglinga saga V : Njord, Frey, Freya.

11- De Njord / 12- de la mort de Frey / 13- de Freya et de ses filles.

Ynglinga saga VI : Fjolne, Swegde, Vanlande

14- de la mort du roi Fjolne. / 15- de Swegde / 16- de Vanlande, fils de Swegde.

Page 3

Ynglinga saga VII : Visbur, Domald, Domar, Dygve, Dag

17- De Visbur, fils de Vanlande. / 18- De Domald, fils de Visbur. / 19- De Domar, fils de Domald. / 20- De Dygve, fils de Domar / 21- De Dag le Sage

Ynglinga saga VIII : Agne, Alric, Eric, Yngve, Alf

22- D'Agne, fils de Dag. / 23- d'Alric et Eric / 24- d'Ynve et Alf

Ynglinga saga IX : Hugleik, Gudlog, Hake.

25- d'Hugleik. / 26- de la mort du roi Gudlog. / 27- du roi Hake.

Ynglinga saga X : Jorund, Ane, Egil.

28- Jorund, fils d'Yngve. / 29- Du roi On, fils de Jorund. / 30- D'Egil et Tunne.

Page 4

Ynglinga saga XI : Ottar, Adils, Hrolf Kraki, Eystein. 

31- du roi Ottar. / 32- du mariage du roi Adils. / 33- de la mort du roi Adils / 34- La mort de Hrolf Kraki / 35- d'Eystein et du roi Solve du Jutland.

Ynglinga saga XII : Yngvar, Onund, Ingjald

38- de la fin d'Yngvar. / 37- d'Onund le défricheur de terres. / 38- D'Ingjald le Mauvais. / 39- de la mort du roi Onund. / 40- l'incendie à Uppsala.

Ynglinga Saga XIII : Ingjald, Granmar, Hjorvard.

41- du mariage d'Hjorvard / 42- La guerre entre Ingjald et Granmar et Hjorvard. / 43- La mort des rois Granmar et Hjorvard. / 44- De la mort d'Ingjald.

Ynglinga saga XIV : Ivar, Olaf, Halfdan, Eystein

45- d'Ivar / 46- d'Olaf l'Abatteur d'Arbres. / 47- La mort d'Olaf Abatteur d'Arbres./ 48- Halfdan Hvitbein est fait roi. / 49- d'Halfdan Hvitbein. / 50- d'Ingjald, Frère d'Haldan. / 51- De la mort du roi Eystein

Page 5

Ynglinga saga XV : Halfdan, Gudrod, Rognvald

52- d'Halfdan le Généreux / 53- de Gudrod le Chasseur / 54- De la mort du roi Olaf. / 55- De Rognvald le Seigneur de la Montagne.

Par Saga et par section

Saga d'Halfdan le Noir.

Saga d'Harald Haarfager :

I : 1- Le conflit d'Harald avec Hake et son père Gandalf. -2- Le roi Harald triomphe de cinq rois - 3- De Gyda, fille d'Eirik -4- Le vœu du roi Harald. -5- La bataille d'Orkadal -6- Les lois de la propriété foncière selon le roi Harald. -7- La bataille de Gaulardal -8- Harald prend possession du district de Naumudal -9- Les affaires privées du roi Harald.

II : 10- Bataille à Solskel -11- La chute des rois Arnvid et Audbjorn. -12. Le roi Vemund meurt brûlé. -13- Mort des jarls Hakon et Atli Mjove. -14- Harald et le roi Eric de Suède. -15- Harald à une fête chez le paysan Ake.

III : 16- Le voyage d'Harald à Tunsberg. -17- La bataille en Gautland. -18- La mort de Hrane Gauzke. -19- La bataille d'Hafersfjord. -20- Harald souverain suprême de Norvège -21- Le mariage d'Harald et ses enfants.

IV : 22- Le voyage du roi Harald dans l'ouest. -23- Harald coiffe ses cheveux. -24- Le bannissement de Rolf Ganger. -25- Du Finn Svase et du roi Harald. -26- De Thjodolf de Hvin, le Scalde -

V: 27- L'obtention d'Orkney par le jarl Torfeinar. -28- La mort d'Eirik Eydmundson. -29- La mort de Guthorm à Tunsberg. -30- Le jarl Ragnvald brûlé dans sa maison. -31- La mort d'Halfdan Haleg -32- Le roi Harald et Einar se réconcilient -33- La mort de Guthorm et Halfdan le Blanc. -34- Le mariage d'Eirik.

VI : 35- Harald partage son royaume. -36- La mort de Ragnvald Rettilbeine. -37- La mort de Gudrod Ljome. -38- La mort du roi Bjorn Kaupman. -39- Réconciliation des rois. -40- Naissance de Hakon le Bon.

VII : 41- Le message du roi Athelstan. -42- Le voyage de Hauk en Angleterre. -43- Hakon, fils adoptif de Athestan, est baptisé. -44- Eirik se voit conférer la souveraineté. -45- La mort du roi Harald. -46- La mort d'Olaf et Sigrod.

Saga d'Hakon den Gode :

I : 1- Hakon choisi comme roi. -2- La progression du roi Hakon à travers le pays. -3- Eirik quitte le pays. -4- La mort d'Eirik. -5- Gunhild et ses fils. -6- La bataille du Jutland.

II : 7- La bataille d'Eyrarsund (le détroit). -8- L'expédition du roi Hakon au Danemark. -9- Du roi Trygve. -10- Des fils de Gunhild. -11- Le roi Hakon législateur. -12- La naissance du jarl Hakon le Grand. -13- D'Eystein le Mauvais. -14- Jamtaland et Helsingjaland

III : 15- Hakon répand le christianisme. -16- Au sujet des sacrifices. -17- Le Thing de Frosta. -18- Le roi Hakon offre un sacrifice. -19- Fête de sacrifice à More.

IV : 20- Bataille à Ogvaldsnes. -21- Les lois du roi Hakon. -22- Au sujet des fils d'Eirik. -23- D'Egil Ulserk. -24- La bataille de Fredaberg. -25- Du roi Gamle. -26- Le roi Gamle et la mort d'Ulserk.

V : 27- Le lieu de sépulture d'Egil Ulserk. -28- Des nouvelles de la guerre parviennent au roi Hakon. -29- L'armement des fils d'Eirik. -30- L'ordre de bataille du roi Hakon.

VI : 31- La mort de Skreyja et Askman. -32- La mort d'Hakon.

Saga des fils d'Eirik  

I : 1- Le gouvernement des fils d'Eirik. -2- La chrétienté des fils de Gunhild. -3- Conseils entre Gunhild et ses fils.

II : 4- Les fils de Gunhild et Grjotgard. -5- Sigurd brûlé dans une maison à Stjoradal. -6- Histoire de Hakon, fils de Sigurd. -7- D'Harald Grafeld. -8- La naissance du jarl Eirik. -9- Le meurtre du roi Trygve Olafson.

III : 10- La chute du roi Gudrod. -11- D'Harald Grenske. -12- Les querelles du jarl Hakon. -13- Du jarl Hakon et des fils de Gunhild. -14- Le meurtre de Sigurd Slefa. -15- La chute de Grjotgard. -16- La chute du roi Erling. -17- Les récoltes en Norvège à cette époque. -18- Les Islandais et Eyvind le Scalde.

Saga d'Olaf Tryggvason :

I : 1- La naissance d'Olaf Tryggvason. -2- Des fils de Gunhild. -3- Le voyage d'Astrid. -4- L'ambassade d'Hakon en Suède. -5- De Sigurd Eirikson. -6- Olaf est libéré en Eistland. -7- Klerkon tué par Olaf.

II : 8- De Hakon jarl de Hlader. -9- d'Harald l'Or. -10- Les conseils tenus par Hakon et Harald. -11- Le message d'Harald Gormson pour la Norvège. -12- La trahison d'Harald et Hakon -13- La mort d'Harald Grafeld. -14- La mort d'Harald l'Or

III : 15- Le partage du pays. -16- Les fils de Gunhild quittent le pays. -17- La bataille d'Hakon contre Ragnfred. -18- La bataille d'Hakon et Ragnfred. -19- Le mariage du jarl Hakon.

IV : 20- La mort de Skopte. -21- Le voyage d'Olaf Tryggvason depuis la Russie. -22- Le mariage d'Olaf Tryggvason. -23- Le jarl Hakon ne paie pas les redevances. -24- Harald s'oppose au christianisme. -25- L'expédition guerrière d'Olaf Tryggvason.

V : 26- Otta et Hakon en guerre. -27- Harald et Hakon sont baptisés. -28- Hakon renonce au christianisme. -29- L'empereur Otta rentre chez lui. -30- Le voyage d'Olaf depuis le Vindland.

VI : 31- Les incursions du roi Olaf. -32- Le roi Olaf est baptisé. -33- Olaf épouse Gyda. -34- Le duel d'Alfvine et du roi Olaf. -35- Le roi Olaf acquiert son chien Vige. -36- Harald Gormson navigue contre l'Islande. -37- Harald envoie un sorcier en Islande.

VII : 38- La mort d'Harald Gormson. -39- Le vœu des vikings de Jomsborg. -40- Eirik et Hakon lèvent une armée. -41- l'expédition des Vikings de Jomsborg. -42- Des vikings de Jomsborg. -43- bataille contre les vikings de Jomsborg.

VIII : 44- La fuite du jarl Sigvalde. -45- Bue se jette lui-même par dessus bord. -46- Les vikings sont enchaînés ensemble en une seule chaîne. -47- La mort de Gissur de Valders. -48- La mort du roi Harald Grenske.

IX : 49- La naissance d'Olaf, fils de Harald Grenske. -50- Au sujet du jarl Hakon. -51- Le voyage de Thorer Klakka. -52- Olaf Tryggvason vient en Norvège. -53- La fuite du jarl Hakon. -54- La mort d'Erlend

X : 55- La mort du jarl Hakon. -56- La tête du jarl Hakon. -57- Olaf tryggvason élu roi. -58- Le mariage de Lodin. -59- Olaf baptise la région de Viken. -60- Du peuple d'Hordaland. -61- Le baptême du Rogaland

XI : 62- La demande en mariage d'Erling Skjalgson. -63- Le baptême de l'Hordaland. -64- Le mariage d'Erling Skialgson. -65- Le baptême des districts de Raumsdal et de Fjord. -66- Olaf propose le mariage à la reine Sigrid. -67- Le baptême d'Olaf Haraldson. -68- La rencontre d'Olaf et Sigrid. -69- La crémation des sorciers. -70- La mort d'Eyvind Kelda. -71- Olaf et l'apparition d'Odin

XII : 72- Le Thing de Throndhjem. -73- Jarnskegge ou Barbe de Fer. -74- Le festin à Hlader. -75- Du Thing de Throndhjem. -76- Le peuple de Throndhjem est baptisé. -77- Une ville dans la région de Throndhjem. -78- Le mariage du roi Olaf. -79- La construction du navire "la Grue". -80- Thangbrand le prêtre se rend en Islande. -81- De Sigurd et Hauk. -82- D'Harek de Thjotta.

XIII : 83- La mort d'Eyvind Kinrifa. -84- Le Halogaland se christianise. -85- La mort de Thorer Hjort. -86- Le voyage du roi Olaf à Godey. -87- De la torture de Raud. -88- Des Islandais.

XIV :  89- Le baptême des Islandais. -90- Halfred Vandredaskald baptisé. -91- Thangbrand revient d'Islande. -92- Des exploits du roi Olaf. -93- Le baptême de Leif Erikson. -94- La chute du roi Gudrod. -95- La construction du navire "Long Serpent".

XV :  96- Le jarl Eirik, fils du jarl Hakon. -97- Incursions d'Eirik dur les côtes de la Baltique. -98- Le mariage du roi Svein. -99- Le mariage du roi Burizleif. -100- Olaf prend Thyra pour épouse. -101- Olaf lève une armée.

XVI : 102- L'équipage à bord du Long Serpent. -103- L'Islande est baptisée. -104- Le Groenland est baptisé. -105- Ragnvald envoie un message à Olaf. -106- Olaf envoie une expédition en Vindland. -107- Expédition d'Olaf au Vindland. -108- Conspiration contre le roi Olaf.

XVII : 109- Les plans perfides du jarl Sigvald. -110- Le voyage du roi Olaf depuis le Vindland. -111- La consultation des rois. -112- Des gens du roi Olaf. -113- La préparation à la bataille des vaisseaux d'Olaf. -114- Du roi Olaf.

XVIII : 115- La bataille commence. -116- La fuite de Svein et d'Olaf de Suède. -117- Du jarl Eirik. -118- D'Einar Tambarskelver. -119- Olaf donne des épées acérées à ses hommes. -120- L'abordage du Serpent.

XIX : 121- L'éclaircissement du pont du Serpent. -122- Ce qui s'est dit parmi le peuple. -123- Du jarl Eirik, fils de Hakon.

Saga de Saint-Olaf

Résumé I : chapitres 1 à 43

Résumé II : chapitres 44 à 78

Résumé III : chapitres 79 à 106

Résumé IV : chapitres 107 à 131

Résumé V : chapitres 132 à 154

Résumé VI : chapitres 155 à 184

Résumé VII : chapitres 185 à 223

Résumé VIII : chapitres 224 à 251

Saga de Magnus le Bon

I : 1- Le voyage de Magnus Olafson dans l'ouest. - 2- L'expédition de Magnus depuis Svithjod. -3- Magnus fait roi. -4- La fuite du roi Svein.

II :  5- Le Voyage du roi Magnus vers la Norvège. -6- De la mort du roi Canute le Grand et de son fils Svein. -7- Réconciliation entre Hardaknut et le roi Magnus. -8- De la reine Astrid. -9- De Sigvat le Scalde.

III: 10- De la première arrivée du roi Magnus en Svithjod. -11- Le tombeau du roi Olaf. -12- De Thorer Hund. -13- Du meurtre de Harek de Thjotta. -14- De Thorgeir Flek. -15- Kalf Arnason fuit le pays.

IV : 16- Les menaces des boendr. - 17- De la chanson de la libre-expression (Bersoglivisur). -18 – Des rois d'Angleterre. - 19- Du roi Magnus fils d'Olaf.

V : 20- De l'armement du roi Magnus. - 21- Le roi Magnus vient au Danemark. - 22- Le roi Magnus choisi comme roi du Danemark. - 23- De Svein Ulfson. - 24- Svein Ulfson fait jarl. - 25- L'expédition du roi Magnus.

VI : 26- Svein reçoit le titre de roi. - 27- Des forces militaires du roi Magnus. - 28- Le miracle du roi Olaf. - 29- La bataille de la lande Hlyrskog. - 30- La bataille de Re.

VII : 31- Bataille d'Aros. - 32- La fuite de Svein

VIII : 33- L'incendie de Fyen. - 34- Bataille à Helganes.

IX : 35- De la campagne du roi Magnus. -  36- Des batailles du roi Magnus. - 37- Du roi Magnus, et de Thorfin et Ragnvald, jarls d'Orkney. - 38- De la lettre du roi Magnus à l'Angleterre. - 39- La réponse du roi Edouard à la lettre du roi Magnus.

Saga d'Harald l'Impitoyable

Résumé I : chapitres 1 à 16

Résumé II : chapitres 17 à 45

Résumé III : chapitres 46 à 78

Résumé IV : chapitres 79 à 101

Saga d'Olaf Kyrres

I : 1- De l'apparence d'Olaf. - 2- De la manière de vivre du roi Olaf. - 3- De la mode à la cour du roi Olaf. - 4- De l'organisation de la cour du roi Olaf. - 5- De la mort du roi Svein Ulfson. - 6- Des miracles du roi Saint-Olaf. - 7- Du cercueil du roi Saint-Olaf. - 8- Le roi Olaf béni par la paix.

II : 9- Rencontre entre Olaf Kyrre et Saint-Canute. - 10- Un paysan qui comprend le langage des oiseaux. - 11- De la mort du roi Olaf Kyrres.

Saga de Magnus Berrfoetr

I : 1- Le début du règne du roi Magnus et de son cousin Hakon.- 2- La mort d'Hakon.- 3- D'une incursion en Halland.- 4- De Thorer de Steig.- 5- Des aventures de Thorer.- 6- La mort de Thorer et Egil.- 7- De la punition du peuple de Throndhjem.-

II : 8- Du bondi Sveinke et de Sigurd Ulstreng

III : 9- Le roi Magnus fait la guerre dans les Hébrides du Sud.- 10- De Lagman, le fils du roi Gudrod.- 11- De la chute du Jarl Hugo le Brave. - 12- Mort des jarls d'Orkney.- 13- Les querelles du roi Magnus et du roi Inge.

IV : 14- Des Norvégiens.- 15- Le roi Magnus et Giparde.- 16- La bataille de Foxerne.- 17- La rencontre des rois à la rivière Gaut.- 18- Le mariage du roi Magnus.- 

V : 19- La querelle du roi Magnus et de Skopte.- 20- L'intervention de Fin Skoptason.- 21- L'intervention d'Ogmund Skoptason.- 22- Le voyage à l'étranger de Skopte Ogmundson.- 23- Le miracle du roi Saint-Olaf lors d'un incendie.- 24- Le miracle du roi Saint-Olaf pour une femme souffrante.- 25- La guerre en Irlande.- 26- Les incursions à terre du roi Magnus.- 27- La chute du roi Magnus.- 28- Du roi Magnus et de Vidkun Jonson.

Saga des fils de Magnus Berrfoetr : Saga de Sigurd le Croisé et de ses frères Eystein et Olaf

I : 1- Le début du règne des fils du roi Magnus. - 2- Les jarls d'Orkney. - 3- Le voyage du roi Sigurd hors du pays. - 4- Du voyage du roi Sigurd. - 5- Lisbonne est prise. - 6- Bataille sur l'île de Formentera. - 7- Des batailles d'Ibiza et de Minorque.

II : 8- Le Duc Roger fait roi. - 9- Du roi Roger. - 10- L'expédition du roi Sigurd en Palestine. - 11- La prise de Sidon. - 12- L'expédition de Sigurd à Constantinople. - 12- Sigurd et l'empereur de Constantinople. - 14- Le retour du roi Sigurd le Croisé. - 15- Les actions d'Eystein pendant ce temps. - 16- Du roi Eystein. - 17- Des grandes qualités du roi Eystein. 

III : 18- D'Ivar Ingimundson. - 19- Du roi Sigurd. - 20- Du rêve du roi Sigurd. - 21- Du mariage du roi Sigurd. - 22- Des cas présentés au Thing. - 23- De la mort du roi Olaf. 

IV :  24- Magnus l'Aveugle : sa naissance. - 25- Comparaison entre les deux rois. - 26- De la maladie du roi Sigurd. - 28- Le baptême du peuple de Smaland. 

V : 29- De Thorarin Stutfeld.- 30- De Sigurd et Ottar Birting.- 31- Du rêve du roi Sigurd.- 

VI : 32- D'Aslak Hane.- 33- D'une femme amenée devant le roi.- 34- Harald Gille vient en Norvège.- 35- La course entre le roi Magnus et Harad Gille.- 36- De la nage de Sigurd.

VII : 37- D'Harald et Svein Rimhildson.- 38- D'un miracle du roi Olaf.- 39- Le miracle du roi Olaf pour un prisonnier.

VIII : 40- Le roi Sigurd épouse Cécilia. - 41- Amélioration de Konungahella.- 42- La mort du roi Sigurd.

Saga de Magnus l'Aveugle et Harald Gille

I : 1- Magnus et Harald proclamés rois. - 2- Des forces d'Harald et de Magnus. - 3- La bataille de Fyrileiv. - 4- La mort d'Asbjorn et de Nereid.

II : 5- Ce que les conseils proposèrent. - 6- Des forces d'Harald. - 8- La mutilation du roi Magnus. - 7- Le roi Magnus fait prisonnier.- 9- Extraordinaires présages à Konungahella.

III : 10- L'arrivée de la guerre à Konungahella. - 11- La seconde bataille.- 12- De Magnus l'Aveugle.

IV : 13- Du roi Harald Gille et de l'évêque Magnus.- 14- Les débuts de Sigurd Slembidjakn.- 15- Sigurd en Islande.- 16- De Sigurd Slembe.- 17- Trahison contre le roi Harald.- 18- Le meurtre du roi Harald.

Saga de Sigurd, Inge et Eystein, les fils d'Harald.

I : 1- Histoire des rois Sigurd et Inge.- 2- De Sigurd Slembidjakn.- 3- L'expédition en Norvège du roi Eirik.- 4- L'incendie de la ville d'Oslo.- 5- De Sigurd Slembidjakn.-

II : 6- Du meurtre de Beintein.- 7- De la campagne de Sigurd Slembe.- 8- De la lettre du roi Inge au roi Sigurd.- 9- Le discours d'Ottar Birting.- 10- La chute de Magnus l'Aveugle.

III : 11- Sigurd Slembe fait prisonnier.- 12- La torture de Sigurd Slembe.- 13- Eystein Haraldson vient en Norvège.- 14- Le meurtre d'Ottar Birting.- 15- Les début du roi Eystein.- 16- Les débuts d'Orm Frère de Rois.- 17- Voyage de Erling Skakke et du jarl Ragnvald.

IV : 18- Naissance de Hakon Herdebreid.- 19- Eystein et les paysans de l'île Hising.- 21- Des fils d'Harald.- 22- Habitudes et manières des fils d'Harald.- 

V : 23- Le cardinal Nikolas en visite dans le pays.- 24- Miracle du roi Olaf.- 25- Les miracles du roi Olaf sur Richard.- 26- Les rois Inge et Sigurd tiennent un Thing.- 27- De Gregorius Dagson. 

VI : 28- De la chute du roi Sigurd.- 29- De Gregorius Dagson.- 30- Réconciliation d'Eystein et Inge.- 31- D'Eystein et Inge.- 32- La mort du roi Eystein.

Saga de Hakon Herdebreid

I : 1- Débuts de Hakon aux Larges Epaules.- 2- De Gregorius Dagson.- 3- La fuite du roi Hakon.- 4- La chute de Gyrd et Havard.- 5- Les consultations du roi Inge.- 6- Le discours d'Erling.- 7- De la flotte d'Hakon.

II : 8- Le discours de Sigurd de Reyr.- 9- Des hommes du roi Inge.- 10- Début de la bataille.- 11- La fuite du roi Hakon.- 

 III : 12- Le conflit sur les quais.- 13- La mort de Munan.- 14- De la chute de Gregorius Dagson.- 15- Le roi Inge apprend la chute de Gregorius.- 16- Du roi Inge

IV : 17- Le discours du roi Inge.- 18- La chute du roi Inge.- 19- Du roi Hakon et de la reine Kristin.- 20- D'un miracle d'Olaf.- 21- Le miracle de Saint-Olaf en faveur des Varègues.

Saga de Magnus Erlingson

I- 1- Des débuts de Magnus Erlingson.- 2- Le roi Magnus se rend au Danemark..- 3- La bataille de Tunsberg.- 4- D'Erling et Hakon.- 5- Des gens d'Erling.- 6- D'Erling Skakke.- 7- La chute du roi Hakon.- 8- La fuite des chefs des troupes d'Hakon.

II : 9- Des débuts du roi Sigurd.- 10- La condamnation du jarl Sigurd.- 11- D'Erling.- 12- Erling obtient des nouvelles du jarl Sigurd.- 13- De l'ordonnancement de bataille du jarl Sigurd.- 14- La chute du jarl Sigurd.- 15- Markus de Skog et Sigurd Sigurdson.- 16- Des débuts de l'archevêque Eystein.- 17- De Markus et du roi Sigurd.

III : 18- La mort de Markus et du roi Sigurd.- 19- Erling et le peuple de l'île Hising.- 20- Mort de Frirek Keina et Bjarne.- 21- Réunion entre Erling et Eystein.- 22- Le sacre du roi Magnus.- 23- L'ambassade du roi Valdemar.- 24- Erling et le peuple de Viken.

IV : 25- Les lettres du peuple de Trondhjem.- 26- Erling et le peuple de Trondhjem.- 27- L'expédition du roi Valdemar en Norvège.- 28- L'expédition d'Erling au Jutland.- 29- L'expédition d'Erling au Danemark.- 30- Le roi Valdemar et Erling.- 31- Les débuts d'Olaf.- 32- D'Erling.- 33- Bataille à Rydiokul.

V : 34- La bataille de Stangar.- 35- La mort d'Harald.- 36- Eystein Eysteinson et les Birkebeins.- 37- Birkebeins, roi Eystein, et Skakke.- 38- De Nikolas.- 39- D'Eirik et Nikolas.- 40- La chute de Nikolas.- 41- Eystein proclamé roi.- 42- La chute du roi Eystein.- 43- Des Birkebeins.- 44- De Magnus Erlingsson.