Lord of the Thunder, par Rhapsody of Fire

 ______________________

IV. ''- Quelles expressions doivent être employées comme périphrases pour le nom de Thor ?''

On peut le nommer : Fils d'Odin, de Iord, père de Magni, de Modi, de Thrud, mari de Sif, beau-père de Ullr, possesseur ou propriétaire de Mjollnir ou de la ceinture de force, maître de Bilskirnir, Défenseur d'Asgard ou de Midgard, adversaire et tueur de géants et de femmes-trolls, châtiment de Hrungnir, de Geirrodr et de Thrivaldi, maître de Thialfi et Roskva, ennemi du Serpent de Midgard, père nourricier de Vingnir et Hlóra.

Thor et ses attributs. Johannes Gehrts

Ainsi chanta Bragi le scalde :

La ligne du descendant d'Odin / Ne resta pas ballante sur le plat-bord          

 Quand le serpent géant des océans / Se déroula du fond de l'eau.

Ainsi chanta Ölvir Nez-coupé Oreilles-fendues.

Celui qui enserre toute terre / Et le fils de Iord se cherchèrent mutuellement.

Ainsi chanta Eilífr :

Le frère de Roskva se dressait furieux / Et le Père de Magni œuvrait bravement ;                   

 Le cœur de pierre bien trempé de Thor / Ne trembla pas de terreur, non plus que celui de Thialfi.

Ainsi chanta Eysteinn Valdason:

Les yeux flamboyants du père de Thrud / Fixèrent le serpent ceinturant le monde,                    

Avant que la demeure aquatique des poissons / Ne s'engouffre dans le bateau, le submergeant.

Plus loin, Eysteinn ajouta :

Le prompt époux de Sif le pressa / De se hâter à la poursuite des géants                                    

Pour cette intrépide partie de pêche ; / Nous chantons le son de la corne de Hrimnir.

Il chanta encore :

Le poisson de la terre se débattit si violemment / Que les poings serrés du parent de Ullr    

 Furent tirés au-delà du plat-bord ; / La large planche vola en éclats.

Ainsi chanta Bragi :

La puissante Terreur des Démons / Fit tourner son marteau dans sa main droite            

 Lorsqu'il vit le détestable ver marin / Qui enserre toute terre.

Thor et Jormungand

Ainsi chanta Gamli :

Tandis que le Seigneur de la haute Bilskinir / Dont le cœur ne façonne aucun mensonge

 S'efforçait de détruire / Le Ver des mers avec son marteau.

Ainsi chanta Thorbjörn le Scalde de la Dame :

Thor se battit bravement pour Asgard / Et les parents d'Odin.

Ainsi chanta Bragi:

Et la Ceinture difforme / Des sentes des navires, aux pensées violentes                              

Regardait furieuse par en-dessous / Celui qui avait fendu le crâne de Hrungnir.

Châtiment de Hrungnir

Bragi chanta aussi :

Hâte-toi bien, fendeur et pourfendeur / Des neuf têtes de Thrivaldi                                            

Tiens bien tes boucs ...(partie manquante)

Ainsi chanta Eilífr :

Le Destructeur sans pitié / Du peuple des géants                                                                          

Saisit dans ses mains vives / Le lourd métal porté au rouge.

Destructeur du peuple des géants

Ainsi chanta Úlfr Uggason:

A mi-voix le géant solidement charpenté / Dit qu'il s'agissait d'un péril effrayant

 Ces trombes d'eau étonnamment lourdes / Précipitées par le Seigneur des boucs.

Seigneur des boucs

Plus loin, Ulfr chanta :

Le Très puissant destructeur / Des hommes des montagnes                                                      

Ecrasa son poing sur la tempe d'Hymir : / La blessure fut mortelle.

Ulfr chanta encore :

Le vainqueur du gué de Vimur / Frappa héroïquement contre les vagues                                       

La tête émergée du Serpent Luisant. / La salle bruissait de vieilles légendes.

Il est ici appelé le vainqueur du Gué de Vimur. Il existe une rivière nommée Vimur, dans laquelle Thor pataugea lorsqu'il se rendit à l'enclos de Geirrodr.

Ainsi chanta Vetrlidi le Scalde :

Tu as brisé la jambe de Leikn, / Tu as fait s'incliner Starkadr,                                                          

Tu as écrasé Thrivaldi / Tu t'es tenu sur Gjalp sans vie.

Ainsi chanta Thorbjörn le Scalde de la Dame :

Tu as fait éclater la tête de Keila, / Et fracassé Kjallandi en même temps,

 Avant que d'occire Lutr et Leidi, / Tu as répandu le sang de Buseyra ;              

 Tu as étouffé Hengjankjapta, / Mais Hyrrokkin était morte avant;  

 Peu de temps après, de la même façon, / Svívör perdit la vie.

Hyrrokkin, par Pietsch