• Skaldskaparmal V : Baldr, Njord, Freyr, Heimdall, Tyr, Bragi, Vidar...

    Skaldskaparmal

    Vanaheim, de Therion

    ____________________

     

    V- «- Quelles périphrases employer pour parler de Baldr ?»

    «- En le nommant : fils d'Odin et Frigg, Epoux de Nanna, Père de Forseti, Propriétaire de Hringhorni et Draupnir, Victime de Hodr, Compagnon de Hel, Dieu des larmes»

    Úlfr Uggason, en narrant l'histoire de Baldr, a composé un long passage dans la Husdrapa, et les exemples donnés ci-dessus y sont utilisés.

     

    Edda de Snorri

    Baldr le Bon. Jacques Reich, 1900

     

    VI- «- Quelles périphrases employer pour parler de Njord ?»

    «- En le nommant : Dieu des Vanes, Enfant des Vanes, le Vane, Père de Freyr et Freya, Dieu qui offre la richesse.»

    Ainsi chanta Thórdr Sjáreksson :

    Gudrun dans sa souffrance, / Tua elle-même son fils ;                                                                      

    La sage épouse divine / Aux côtés du Vane                                                                                      

     Se désola ; on dit qu'Odin / Dompta bien les rebelles.                                                                        

     Il avait été dit qu'Hamdir / Serait épargné par les champions des épées.

     Il est ensuite indiqué que Skadi quitta Niord, ainsi qu'il a été écrit plus haut.

     

    Edda de Snorri

    Njord et Skadi partant pour Noatun

     

    VII- «- Quelles périphrases employer pour Freyr ?»

    «- En le nommant Fils de Niord, Frère de Freya, Dieu des Vanes, Enfant des Vanes, Vane, Dieu de la saison fertile, Dieu dispensateur de richesses.»

    Ainsi chanta Egill Skallagrímsson:

    Pour cela, Freyr et Njord / Ont aimablement béni                                                                          

    Les biens et les objets / De Grjótbjörn.


    Freyr est nommé Adversaire de Beli, ainsi que le chante Eyvindr Skaldaspiller :

    Lorsque l'ennemi du Seigneur / Voulut résider                                                                                

    Aux frontières extérieures / De celui qui abhorre Beli.

    Il est le possesseur de Skídbladnir et du sanglier nommé Soies-d'Or, ainsi qu'il est dit ici :

    Le descendant d'Ivaldi / Dans l'ancien temps,                                                                            

    Donna forme à Skidbladnir / Le meilleur des navires,                              

     Evidemment fabriqué pour Freyr, / Choisi pour le fils de Njord.

    Ainsi parla Úlfr Uggason:

    Freyr l'intrépide dans la bataille chevaucha, / Parmi les premiers, le puissant sanglier    

    Aux soies d'or vers le feu du malheur / de Balder, et conduisit le peuple.

     Le sanglier est également appelé Boutoirs Dangereux..

    Edda de Snorri

    Freyr et Gullinbursti. Johannes Gehrts

     

    VIII- «- Quelles périphrases employer pour Heimdallr ?»

    «- En le nommant fils des neuf mères, Sentinelle des dieux, ainsi qu'il a déjà été noté. On peut également parler du Dieu Blanc, de l'Ennemi de Loki, du Quêteur du collier de Freya. On nomme une épée Tête de Heimdall, parce qu'il se raconte qu'il a été transpercé par la tête d'un homme. Cette légende est racontée dans le Galdr d'Heimdall, et ainsi, une tête est nommée mesure de Heimdall, une épée est nommée mesure de l'homme. Heimdall est le propriétaire de Gulltop, il est également le familier de Vágasker et Singasteinn, où il a affronté Loki pour la recherche du collier Brisingamen, Il est également nommé Vindlér.»

    Úlfr Uggason a composé un long passage dans la Húsdrápa sur cette légende, et il y est écrit qu'ils étaient alors sous forme de phoques. Heimdall est également fils d'Odin. 

     

    Edda de Snorri

    Heimdall et Gjallarhorn.

     

    IX. «- Quelles périphrases employer pour Tyr ?»

    «- En le nommant Le Dieu Manchot, Eleveur du Loup, Dieu des Batailles, Fils d'Odin.»

     

    Edda de Snorri

    Tyr nourrit Fenrir, qu'il est chargé d'élever.

     

    X. «- Quelles périphrases employer pour Bragi ?»

    «- En le nommant Epoux d'Idunn, Premier des Poètes, et Dieu à la longue barbe (d'après ce nom, un homme avec une grande barbe est surnommé barbe de Bragi), et Fils d'Odin.»

     

    Edda de Snorri

    Bragi et son épouse Idunn

     

    XI. «- Quelles périphrases employer pour Vidar ?»

    «- En le nommant Dieu Silencieux, Porteur des chaussures de fer, Ennemi et Tueur du loup Fenrir, Vengeur des Dieux, Habitant Divin des Fermes des Pères, Fils d'Odin et Frère des Ases.»

     

    Edda de Snorri

    Vidar met ses chaussures

     

    XII. «- Quelles périphrases employer pour Vali ?»

    «- En le nommant Fils d'Odin et Rind, Beau-fils de Frigg, Frère des Ases, Vengeur de Balder, Ennemi et Tueur de Hodr, Habitant divin des Fermes des Pères.»

     

    Edda de Snorri

    Vali le Chasseur

     

    XIII. «- Quelles périphrases employer pour Hödr ?»

    «- En le nommant le Dieu Aveugle, le Meurtrier de Balder, Archer au gui, Fils d'Odin, Compagnon de Hel, Ennemi de Vali.

     

    Edda de Snorri

    Loki guide la main de Hödr

     

    XIV. «- Quelles périphrases employer pour Ullr ?»

    «- En le nommant fils de Sif, Beau-fils de Thor, Dieu des Raquettes, Dieu Archer, Dieu de la chasse, Dieu au bouclier.»

     

    Edda de Snorri

    Ullr

     

    XV. «- Quelles périphrases employer pour Hœnir ?»

    «- En le nommant Hôte des Bancs, ou Compagnon, ou Ami d'Odin, Fouet des Dieux, Celui aux longs Pieds, et Roi de l'Argile.»

     

    Edda de Snorri

    Hoenir

     

    XVI. «- Quelles périphrases employer pour Loki ?»

    «- En le nommant Fils de Farbauti et Laufey, Fils du Néant, Frère de Býleistr et de Helblindi, Père du monstre de Van (Fenrir), Père du monstre géant (c'est à dire le Serpent de Midgard), et de Hel, et de Nari, et de Ari, Parent d'Odin, et son Oncle, son malfaisant compagnon, le Convive d'Odin et des Ases, Invité des Géants et Trompeur de Geirrod, Voleur des Géants, des boucs, du Brisingamen, et des pommes d'Idunn, Parent de Sleipnir, Epoux de Sygin, Ennemi des Dieux, Coupeur de la chevelure de Sif, forgeron du mal, Dieu Malin, Calomniateur des Dieux, Trompeur des Dieux, Concepteur de la mort de Balder, Dieu Insaisissable, Ennemi querelleur de Heimdall et Skadi.»

    Ainsi que le chanta Úlfr Uggason ici :

    Le glorieux défenseur de l'arc en ciel / Plein de sagesse, combattit

    Loki à Singasteinn, / Le Rejeton du néfaste péché de Farbauti ;  

     Le fils des huit mères plus une / Très en colère, s'était saisi

    De la Pierre avant que Loki n'arrive. / Je révèle des chants de prière.

    Il est ici écrit qu'Heimdall est le fils des neuf mères.

     

    Edda de Snorri

     Loki. Arthur Rackham.

     

    Skaldskaparmal                                                                                                                                Skaldskaparmal 


    Tags Tags : , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :