The Mercenary, Iron Maiden

Mercenaire

LXV. "Les scaldes sont nommés bardes, et en poésie scaldique, il est correct d'appeler un homme comme on le veut. Les hommes qui servaient le roi Hralf étaient nommés champions, et les guerriers sont appelés champions d'après leur nom ; et il est convenable de nommer ces hommes ainsi. En composition, les hommes sont dénommés Lodfar également, ainsi qu'il est écrit plus haut. Les Skatnar étaient ceux qui servaient le roi Skati le Munificent ; d'après son nom est appelé quiconque est munificent. Ceux qui suivaient Bragi l'Ancien sont les Bragnar. Ceux qui évaluent les transactions des hommes sont nommés taxeurs. Sont appelés Fyrdar et Firar ceux qui protègent la terre. Les vikings et navigateurs constituent la marine. Ceux qui suivent le roi Baimuni sont nommés les Beimar. Les capitaines des compagnies sont appelés ''jeunes mariés'', comme ceux qui ramènent une épouse à la maison. Les Goths tirent leur nom du roi Goti, d'après lequel a été nommé le Gotland ; il a ainsi été nommé d'après le nom d'Odin, dérivé du nom Gautr, pour le Gautland, et la Suède d'après le nom de Svidurr, qui est aussi un titre d'Odin. A cette époque, tout le territoire continental qu'il possédait était nommé Reid Gotaland et toutes les îles, Ey Gotaland : ils sont à présent nommés le royaume des Danois ou des Suédois.

Les jeunes gens qui ne sont pas chefs de famille sont nommés drengs (combattants), car ils sont en train d'acquérir richesse et gloire ; les drengs navigateurs sont ceux qui voyagent de pays en pays ; les drengs des rois sont ceux qui servent les souverains. D'autres drengs servent des hommes riches ou des franklins ; les hommes vaillants et ambitieux sont nommés drengs. Les guerriers sont également nommés champions et troupes ; ce sont des soldats. Les propriétaires fonciers sont appelés thanes et franc-tenanciers ; les hommes qui réconcilient les hommes sont appelés hommes du jour. Ils peuvent être appelés Champions, Combattants, Hommes de Guerre, Braves, Vaillants, Hommes Hardis, Hommes du Pouvoir, Héros. A l'inverse, on emploie les termes suivants : Tendre, Faible, Sans Levain, Dissipé, Fourreau, Couard, Fugitif, Mauviette, Maladif, Chétif, Filou, Infâme, Chien, Butor, Débile, Mesquin, Imbécile, Maladroit, Fils de la Misère.

Un homme de bien qui s'est fait de ses propres mains est appelé Munificent, Illustre, Dominant, Puissamment Dominant, Dominant Donateur d'Or, Prince des Hommes, Fortuné, Prospère, Amasseur de Richesses, Homme Puissant, Chef. Par opposition, certains sont appelés Avare, Radin, Calculateur, Gueux, Dissimulateur de Richesses, Parcimonieux.

Un homme sage dans ses conseils est appelé Dispensateur de Conseils. Un homme sans esprit est appelé Clown, Balourd, Jars, Dupe, Butor, Idiot, Cancre, Sot, Fou, Maniaque, Lunatique.

Celui qui pense surtout à sa vêture est nommé Voyant, Clinquant, Soigneux de sa Tenue, Tricheur.

Un compagnon bruyant est appelé Peau de Requin, Fanfaron, Nettoyeur de Fourreau, Chamois, Bagarreur, Bon à Rien, Vaurien. Les gens du commun sont nommés Campagnards ou Peuple. Un thrall est appelé Homme Tenu, Serf, Travailleur, Serviteur.

LXVI. "Chacun individuellement est nommé Homme ; Jumeaux s'ils sont deux, Petit Groupe à trois, Groupe à quatre, Bande à cinq, Escouade à six, Equipe à sept, Comité à huit, Bonne Compagnie à neuf, Ambassade à dix ; Douzaine s'ils sont douze, Foule à treize, Expédition à quatorze, Rassemblement à quinze, Garnison à seize, Congrégation à dix-sept ; à celui qui en rencontre dix-huit, ils semblent Ennemis. Celui qui en a dix-neuf dispose d'une Compagnie, avec vingt, c'est un Détachement ; trente, un Escadron ; quarante, une Communauté ; cinquante, un Comté ; soixante, une Assemblée ; soixante-dix, un Rang ; quatre-vingts forment un Peuple ; une centaine est une Armée.''

LXVII. "Outre ceux-ci, il existe des termes utilisés pour préciser les noms des hommes ; nous appelons de tels termes des épithètes de possession, ou vrais termes, ou surnoms. Il s'agit d'une épithète de possession lorsqu'on nomme une chose par son vrai nom, et qu'on nomme celui qu'on veut désigner par la périphrase ''Propriétaire de cette chose'' ; ou Père, ou Grand-Père de ce qui a été nommé ; Aïeul est une troisième épithète. De plus, un fils est également appelé hoir, héritier, descendant, enfant, garçon, légataire. Un parent par le sang est nommé frère, jumeau, allié, consanguin; un parent est aussi nommé neveu, cousin, proche, voisin, ami, soutien, descendant, soutien de famille, pilier de famille, branche familiale, rameau familial, rejeton, progéniture, scion, cime d'arbre. Les parents par mariage son nommés Alliés, Mélangeurs de Sang. Un ami est nommé Camarade de Conseil, Donneur de Conseil, Conseiller, Partageur de Secrets, Confident, Compagnon de Banc, Compagnon de Siège, Ami ; les Compagnons de banc sont aussi nommés Camarades de Chambrée. Un ennemi est nommé Adversaire, Opposant, Celui qui Hait, Attaquant, Estropieur, Meurtrier, Oppresseur, Poursuivant, Vainqueur par la Force.''

''Nous appelons ces termes épithètes de possession ; de même si un homme est connu par sa résidence ou son navire, qui a son nom en propre, ou par sa propriété, lorsqu'un nom propre lui a été donné.''

''Voici ce que nous nommons vrais termes : appeler un homme Homme Sage, Homme de Réflexion, Sage en Parole, Sage en Conseils, Généreux en richesses, Vigoureux, Dispensateur de Dot, Illustre ; ce sont des surnoms.''

LXVIII. "Ici sont notés les termes simples pour les femmes en poésie scaldique : Femme, Epouse, Mère de Famille sont les noms d'une femme donnée en mariage à un homme. Celles qui vont avec grand apparat et beaux atours sont nommées Dame, Madame. Celles qui sont pleines d'esprit en paroles sont nommées Femmes de Sagesse. Celles qui sont douces sont nommées Filles. Celles de haute contenance sont nommées Fières et Hautaines, celles dont l'esprit est noble, Noble Dame ; celle qui est riche, Dame ; Celle qui est timide, comme sont les jeunes filles ou les femme modestes, est nommée Petite Amie. Celle dont l'époux est parti loin du pays est nommée Restée à la Maison. Celle dont l'époux est tombé à la guerre est nommée Veuve de Guerre. Veuve est le terme utilisé pour celles dont le mari est mort de maladie. Jeune fille peut s'appliquer, tout d'abord, à n'importe quelle femme, et de même Ancienne à celles qui sont âgées. Puis il y a des termes diffamatoires qui s'appliquent aux femmes, mais qu'il n'est pas illicite d'écrire. Les femmes qui ont un homme en commun sont nommées concubines. L'épouse d'un fils est la Bru, la mère de l'époux la Belle-Mère. Une femme peut également être appelée Mère, Grand-mère, Arrière Grand-Mère ; une mère est nommée Digue. Une femme peut aussi être nommée Fille, Descendante ou Enfant. Elle est également appelée Sœur, Dame ou Vierge. De même, la femme peut être qualifiée de Compagne de Lit, Compagne de Parole, Compagne de Secret de son mari ; Et cette dernière est une épithète de possession.''

Femme. Arthur Rackham