•  Des Vikings, mais pas seulement...

     

    Halló

    Depuis un certain temps, je m'intéresse de près aux anciens scandinaves. Pas ceux avec des casques à cornes ou des "drakkars" (encore que...), ceux qui chantaient et écrivaient les histoires de leurs ancêtres ou celles de leurs dieux, que l'on connaît si mal. 

    Sans vouloir me poser en redresseuse de t(h)orts, après avoir ânonné dans ma lointaine et scolaire jeunesse les litanies des noms de divinités égyptiennes, romaines et hellènes, je n'ai découvert que sur le tard - et je me demande bien pourquoi si tard - la savoureuse mythologie des peuples nordiques. Et leur foisonnante littérature. 

    Comme dans de nombreux cas, je n'avais accès qu'à des poèmes ou à des textes au mieux en anglais, alors que je suis très francophone, j'ai décidé de les traduire, bien que la traduction de traductions reste en soi discutable, et tout d'abord pour un usage purement personnel. Mais petit à petit, en commençant par les deux Eddas, j'ai mis en ligne nombre de ces textes. Ainsi que mes collections d'illustrations sur le même thème, mes investigations sur certains sujets connexes et d'autres choses qui me passent par la tête, la souris ou le crayon. Il suffit parfois d'une image ou d'un mot, ou d'une chanson.

    Bienvenue dans mes pages, et pour vous y retrouver parce que l'ensemble est un peu touffu, je vous engage vivement à lire l'article ci-dessous, "Navigation pratique".

    Hej da.

    Thordruna

     

    codex runicus

     

  • Naviguer dans le blog.

     

    mythologie nordique   Les articles sont classés par thèmes et par grandes œuvres d'origine dans le module de menu "C'est rangé !".

    Petite idée des principaux contenus :

       Volsunga Saga : la version nordique en prose du Ring de Wagner. C'est à mon avis le feuilleton à lire en premier quand on débarque sur les rivages de la culture scandinave médiévale.

        Edda Poétique : ensemble de poèmes et de textes scaldiques fondamentaux pour la connaissance des mythes et légendes nordiques. S'il n'est qu'un texte à parcourir dans cette Edda, ce sont les Havamal.

        Edda de Snorri : et plus particulièrement, texte intégral des Skaldskaparmal, "Dits sur la Poésie", renfermant nombre de poèmes et de légendes, et donnant des clés pour lire et comprendre l'Edda Poétique, et le Gylfaginning (la mystification de Gylfi), reprenant ces légendes sous forme d'un dialogue pédagogique.

        Futhark, Runes et Magie : de l'écriture des vikings, de sa symbolique, et une modeste approche de leur "magie".

        Heimskringla : La Saga des Rois de Norvège des origines mythiques jusqu'au XIIème siècle. Nombre de ces sagas avaient déjà été traduites, mais pas toutes.

        Portraits : iconographie mythologique : diaporamas monographiques ou didactiques.

        Ecouter, regarder, lire : fourre-tout, mais en relation avec la mythologie, l'histoire, la géographie... du nord.

        Esquisses et haïkus : n'apportent pas grand-chose, mais ça me détend.

    Dans les articles, une icône en haut à droite de chaque article ramène au début de la rubrique à laquelle ils appartiennent, et les icônes en bas d'article permettent de passer à l'article précédent/suivant.

    mythologie nordique   Le module "Des nouvelles ?" récapitule les derniers articles mis en ligne. Le Calendrier permet de voir l'actualité des publications.

    En outre, pour accéder rapidement à un article (texte ou diaporama) en particulier, des liens sont disponibles sur les pages des "Tables des Matières", et le plus souvent, c'est à jour ou en avance.

    mythologie nordique   Les textes d'origine (en anglais, parfois en norrois) sont accessibles dans la zone "Art scaldique et textes", de même que nombre d'autres données qui m'ont semblé pertinentes dans les cases de liens  "Images" et "En général". Ce sont mes bibliothèques numériques et mes principales sources. Dans tous les cas, il faut cliquer sur les images pour avoir accès aux listes de liens.

    mythologie nordique    La musique est toujours facultative.

    mythologie nordique   Et puis, taper un mot dans la case "A la pêche" peut donner des résultats. Attention, le moteur de recherche est chatouilleux sur l'orthographe, et peut faire des siestes inopinées. 

    mythologie nordique   Cliquer sur la bannière ramène à la case "embarquement".

    Toute suggestion pour améliorer la navigation ou le blog sera la bienvenue, de même que toute remarque me signalant des erreurs (de traduction, de référence...) ou des insuffisances. 

    Les commentaires font l'objet d'une modération avant d'être publiés.

    Bon voyage.

     

    Heimskringla : l'Orbe du Monde. Leif eriksson, christian krohg

    Leif "le Chanceux" Eriksson en vue des côtes du Vinland. C. Krohg.  


    48 commentaires
  • M'étant fort tardivement avisée qu'il manquait un espace pour les commentaires généraux, j'en crée un.

    Bienvenue.


    48 commentaires
  • Crédits et Copyrights.

    Les sources principales des textes et des illustrations sont fournies par des liens dans les modules "Art scaldique et textes", "Images" et "En général". Lorsque j'en disposais, les noms des auteurs d'illustrations ont été inclus dans les articles, ou un lien est disponible de façon à retourner à l'original. Les auteurs à qui l'utilisation que j'ai faite de leurs œuvres (y compris musicales) ne conviendrait pas sont invités à me le faire savoir, et le matériel correspondant sera retiré des articles dans les plus brefs délais.


    6 commentaires