Top articles

• Gylfaginning I

  19 février 2014 ( #besla, #bor, #buri, #gangleri, #gefion, #gylfaginning, #gylfi, #odin, #snorri sturluson, #ve, #vili, #ymir )

  Gylfaginning Snorri Sturluson Traduction de la version anglaise de Arthur Gilchrist Brodeur (1916) ________________________ The beginning (album Ragnarok). Tyr. ________________________________ I- Le roi Gylfi régnait sur le pays que les hommes nomment...

• Gylfaginning V

  20 mars 2014 ( #edda de snorri, #fenrir, #forseti, #gleipnir, #gylfaginning, #heimdallr, #hodr, #tyr, #ullr, #vali, #vidarr )

  Fenris, par Oakenshield XXV- Gangleri demanda ensuite : "- Ces Ases me semblent grands par leur puissance, et ce n'est guère une merveille que vous disposiez de tant d'autorité, vous qui possédez une telle connaissance des dieux et qui savez lequel prier...

• Le Futhark Symbolique : troisième Aett

  13 mai 2011 ( #aett, #berkanan, #dagaz, #ehwaz, #futhark, #ingwaz, #laukaz, #mannaz, #othala, #rune, #tiwaz )

  Dagr (Gap var Ginnunga), Wardruna. _____________________________ Le troisième aett est assez unanimement nommé Aett de Tyr, dieu très ancien et probablement plus important aux origines que par la suite du développement du paganisme nordique : vraisemblablement...

• Le Futhark Symbolique : deuxième Aett

  13 mai 2011 ( #aett, #algiz, #futhark, #hagalaz, #ihwaz, #isaz, #jaran, #naudiz, #pertho, #rune, #sowelo )

  Algir Tognatale (Gap var Ginnunga), Wardruna. ____________________________________ Le deuxième aett comprend les runes : . Il est souvent nommé aett d'Heimdall ou aett d'Hagla. Il est constitué de trois runes représentant les forces cosmiques : le froid...

• Le Futhark symbolique : premier Aett

  11 mai 2011 ( #aett, #ansuz, #fehu, #futhark, #gebo, #kaunan, #raido, #rune, #thurisaz, #uruz, #wunjo )

  Runes shall you know, (Tiurida), Falkenbach. ____________________________ Les signes du futhark ancien sont souvent répartis en trois groupes de huit runes, groupes nommés aettir (familles, clans). Le premier aett comprend donc les runes . Il est généralement...

• Reginsmal

  11 février 2011 ( #andavri, #edda, #fafnir, #hreitmarr, #loki, #regin, #reginsmal, #reginsmol, #sigurd )

  La Ballade de Reginn Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows Sigurd se rendit aux écuries de Hjalprek et se choisit une monture, qui fut par la suite nommée Grani. A cette époque, Reginn, le fils de Hreithmar, était venu chez Hjalprek ; Il était...

• Skaldskaparmal IX : soleil, vent, feu, hiver, été, homme, femme

  16 janvier 2011 ( #edda, #été, #feu, #hiver, #homme, #kenning snorri sturluson, #skaldskaparmal, #soleil, #vent )

  XXVI. «- Quelles périphrases employer pour le soleil ?» «- En la nommant Sœur1 de Mundilfari, Sœur de la Lune, Epouse de Glenr, Feu des cieux et de l'air. Ainsi que chanta Skúli Thorsteinsson : L'heureuse et divine compagne de couche de Glenr surgira...

• Gylfaginning VI

  20 mars 2014 ( #asyne, #asynjur, #edda poétique, #einherjar, #gylfaginning, #Odin, #snorri sturluson, #valhöll )

  501 (Album The Varangian Way). Turisas. XXXV- Gangleri s'enquit ensuite : "- Qui sont les Asynes ?"Très-Haut dit : "- Frigg est la première d'entre elles ; elle possède une demeure des plus glorieuses, nommée Fensalir. La deuxième est Saga, qui réside...

• Skaldskaparmal XXII : l'air, le vent, les oiseaux, l'homme

  02 février 2011 ( #aigle, #air, #corbeau, #edda, #oiseaux, #poésie, #skaldskaparmal, #snorri sturluson )

  As long as the winds blow, Falkenbach _______________________________ LVIII. Quels sont les noms de l'air et des vents ? L'air est nommé Vide Béant et Monde du Milieu, Domicile des Oiseaux et des Vents. Le vent est nommé Ouragan, Brise, Grand Vent, Rafale,...

• Grimnismal

  15 janvier 2011 ( #agnar, #asgard, #edda, #geirrod, #grimnismal, #grimnismol, #midgard, #odin )

  Les Dits de Grimnir (Odin) sont un texte important récapitulant un grand nombre de données sur les Ases (noms de leurs demeures, noms d'Odin), les Valkyries, les rivières, et bien d'autres choses... Pour commencer, Grimnismol de Folkearth (album "Drakkars...

• Skaldskaparmal VII : Thor, les Asynes.

  14 janvier 2011 ( #freya, #frigg, #geirrod, #idunn, #sif, #skaldskaparmal, #snorri sturluson, #thor )

  XVIII. Alors Ægir dit «- Je suppose que Hrungnir était d'une grande puissance. Thor a-t-il accompli des hauts-faits encore plus valeureux contre les trolls ?» Et Bragi répondit : «- Il vaut la peine de raconter comment Thor s'est rendu à la demeure de...

• Skaldskaparmal V : Baldr, Njord, Freyr, Heimdall, Tyr, Bragi, Vidar...

  13 janvier 2011 ( #baldr, #freyr, #heimdall, #kenning, #loki, #njord, #skaldskaparmal, #snorri sturluson )

  Vanaheim, de Therion ____________________ V- «- Quelles périphrases employer pour parler de Baldr ?» «- En le nommant : fils d'Odin et Frigg, Epoux de Nanna, Père de Forseti, Propriétaire de Hringhorni et Draupnir, Victime de Hodr, Compagnon de Hel, Dieu...

• L'Anneau du Nibelung : l'Or du Rhin

  30 septembre 2012 ( #anneau, #fafnir, #nibelung, #or du rhin, #rheingold, #ring, #wagner )

  La Tétralogie de Richard Wagner, "l'Anneau du Nibelung", correspond à la version germanique de la Volsunga Saga nordique. Elle vaut par sa musique, puisqu'il s'agit d'un opéra, mais également par les illustrations d'Arthur Rackham. J'ai déjà utilisé nombre...

• Helgakvitha Hjorvarthssonar

  23 juin 2011 ( #edda, #Helgakvitha Hjorvarthssonar, #helgi, #hethin, #hjorvarth, #hrimgerth, #svava )

  Le lai d'Helgi fils de Hjorvarth Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows. I- De Hjorvarth et Sigrlin Hjorvarth était le nom d'un roi qui avait quatre épouses : l'une était nommée Alfhild, et leur fils était Hethin. La deuxième s'appelait Saereith,...

• Heimskringla : Ynglinga saga II : la première guerre, le partage.

  30 mars 2011 ( #asaland, #gefion, #gylfi, #heimskringla, #odin, #snorri sturluson, #vanaland )

  Guerre entre Vanes et Ases. Karl Ehrenberg. 4- De la guerre d'Odin contre les peuples du Vanaland Odin partit en guerre contre le peuple du Vanaland avec une grande armée. Mais ils étaient bien préparés, et défendirent leur pays, de telle sorte que la...

• La Rigsthula

  02 février 2011 ( #caste, #edda, #heimdall, #jarl, #karl, #rigsthula, #thrall )

  Ce texte explique en se basant sur la notion de destin la partition de la société en castes (esclave, paysan, guerrier), la dernière étant celle du prêtre-chamane, représentée par Kon. Il est particulier en ce sens qu'il serait d'origine celtique irlandaise....

• Chapitre 14 : l'histoire des frères de Reginn, et...

  22 février 2011 ( #andvari, #fafnir, #hreidmar, #loki, #odin, #regin, #volsunga saga )

  ...de l'or nommé Trésor d'Andvari. "- L'histoire commence.", dit Reginn. "- Hreidmar était le nom de mon père, un homme puissant et fortuné. Son aîné était Fafnir, le puîné Otter, et j'étais le cadet, et le dernier de tous à la fois pour les prouesses...

• Baldrs draumar

  16 janvier 2011 ( #baldr, #baldrs draumar, #edda, #hel, #odin, #prophétie, #volva )

  Ce poème, très court mais bien conservé, de style et de propos affins à ceux de la Voluspa serait selon les spécialistes du même auteur (ainsi que la Thrymskvitha) et daterait au plus tard de la première moitié du dixième siècle. Balder est le sujet de...

• Skaldskaparmal VI : La Mort de Hrungnir

  13 janvier 2011 ( #hrungnir, #odin, #skaldskaparmal, #sleipnir, #snorri sturluson, #thialfi, #thor )

  XVII. Maintenant, il faut donner une explication quant à l'origine de ces métaphores, qui ont été seulement exposées et pour lesquelles nulle justification n'a jusqu'à présent été donnée. Ainsi, Bragi raconta à Aegir comment alors que Thor s'était rendu...

• Skaldskaparmal XIV : l'or, l'homme et la femme

  19 janvier 2011 ( #edda, #femme, #homme, #kenning, #or, #skaldskaparmal, #snorri sturluson )

  XLV. L'or est métaphoriquement nommé Feu de la Main, ou du membre, ou de la jambe, parce qu'il est rouge. Mais l'argent est appelé Neige, ou Glace, ou Givre, parce qu'il est blanc. De la même façon, l'or et l'argent peuvent être désignés métaphoriquement...

• Chapitre 3 : de l'épée que Sigmund, fils de Volsung, retira...

  07 février 2011 ( #branstock, #épée, #gramr, #odin, #siggeir, #sigmund, #volsunga saga )

  Emerald sword, Rhapsody of fire. ______________________________ ... de Branstock. Il y avait un roi nommé Siggeir, qui gouvernait le pays des Goths, un roi puissant souverain d'un peuple nombreux. Il rendit visite à Volsung et lui demanda la main de sa...

• Bilbo le Hobbit et les trolls : l'Alvissmal

  05 janvier 2011 ( #alviss, #alvissmal, #alvissmol, #edda, #heiti, #nain, #thor )

  The dawning, (Frigga's web), Hagalaz Runedance. _________________________ Aujourd'hui, un petit texte que j'aime bien, parce qu'il s'agit d'une collection de "heiti" classiques (courtes périphrases ou synonymes pour désigner quelque chose ou quelqu'un)....

• Skaldskaparmal XX : la Poésie, les Dieux

  26 janvier 2011 ( #ases, #dieux, #edda, #kenning, #poésie, #skaldskaparmal, #snorri sturluson )

  LIII. ''- Comment traite-t-on des termes impliqués dans la poésie ?'' "- En appelant chaque chose par son nom propre." "- Quels sont les termes les plus simples pour Poésie ?" "- On la nomme poésie, chant de gloire, louange et prière." Bragi l'Ancien...

• Hymiskvitha

  07 janvier 2011 ( #edda, #hymir, #hymiskvida, #hymiskvitha, #jormungand, #thor, #tyr )

  Dans cette petite série consacrée à Thor, l'Hymiskvida relate, outre la quête de la bouilloire à hydromel, la fameuse partie de pêche au Ver du Monde de Hlorrithi et Hymir. La fois où tout aurait pu être différent, mais où Jormungand a survécu. Arthur...

• Chapitre 30 : de la mort de Sigurd

  13 mars 2011 ( #brunehilde, #gunnar, #guttorm, #hogni, #serment, #sigurd, #volsunga saga )

  Par la suite, Brunehilde sortit et s'installa à l'entrée de son boudoir, et se plaignit longuement, et gémit que tout lui était odieux, le royaume et les seigneurs de même, puisqu'elle ne pouvait avoir Sigurd. Mais Gunnar revint à elle, et Brunehilde...