La mythologie nordique des vikings à travers l'Edda poétique et l'Edda de Snorri Sturluson
La Tétralogie de Richard Wagner, "l'Anneau du Nibelung", correspond à la version germanique de la Volsunga Saga nordique. Elle vaut par sa musique, puisqu'il s'agit d'un opéra, mais également par les illustrations d'Arthur Rackham. J'ai déjà utilisé nombre...
5- Le Voyage du roi Magnus vers la Norvège. A l'automne (en 1035), le roi Magnus se rendit vers l'est jusqu'aux frontières du pays et fut reçu en roi dans l'ensemble du royaume, et les habitants de ces contrées se réjouirent de sa venue. 6- De la mort...
L'Assassinat des Niflungs Traduit de la version anglaise de H.A. Bellows. Ce court passage en prose intitulé l'"Assassinat des Niflung" a probablement été rédigé par le compilateur du Codex Regius à partir d'autres sources, notamment les poèmes de l'Edda,...
121- L'éclaircissement du pont du Serpent Kjolbjorn le Marshall, qui portait des vêtements et des armes dignes de rois, et était un homme remarquablement beau et bien fait, rejoignit le roi sur le pont arrière. Le combat se poursuivait avec férocité,...
115- La bataille commence Les rois firent alors relever les rames, et se préparèrent à attaquer (1000). Le roi Svein disposa son navire contre le Long Serpent. Plus loin de lui, Olaf de Suède se prépara, et plaça la poupe de son vaisseau contre le navire...
109- Les plans perfides du jarl Sigvald En même temps que le roi Svein envoyait un message en Svithjod pour demander une armée, il dépêcha le jarl Sigvald au Vindland pour espionner l'avancée du roi Olaf Tryggvason, et pour faire en sorte, à l'aide de...
44- La fuite du jarl Sigvalde Les vikings de Jomsborg possédaient des navires plus grands et à bords plus hauts. Et les deux camps combattirent avec acharnement. Vagn Akason mit son navire bord à bord avec celui de Svein, fils du jarl Hakon, et Svein...
10- De la première arrivée du roi Magnus en Svithjod Immédiatement après que Magnus Olafson vint en Svithjod depuis la Russie, Sigvat le rencontra en la demeure d'Astrid, et ils furent tous deux heureux de se voir. Sigvat chanta alors : "Tu es venu ici,...
49- La naissance d'Olaf, fils de Harald Grenske. Il arriva que l'hiver suivant la bataille contre les vikings de Jomsborg à Hjorungavag, lorsqu'Harald vint au pays de Sigrid, il laissa Hrane en arrière avec les navires pour s'occuper des hommes. Mais...
8- De Hakon jarl de Hlader. Le jarl Hakon, fils de Sigurd, était avec le roi danois, Harald Gormson, l'hiver suivant sa fuite devant les fils de Gunhild. L'hiver suivant (en 969), le jarl eut tant de soucis de santé et tant de douleurs qu'il dut garder...
Excavation (How far to Asgaard), Tyr. _______________________________ En fonction des informations que j'ai pu lire sur un certain nombre d'objets gravés de runes, j'en ai sélectionné quelques-uns qui m'ont semblé particulièrement intéressants, et qui...
Northern gate (By the light of northern star), Tyr _______________________________ 15- Le partage du pays Peu de temps après, le roi Harald Gormson ordonna la levée de troupes dans tout le pays, et fit voile avec six centaines de navires 1. Avec lui se...
Vargtimmen, Hedningarna. ___________________________________________ 10- La chute du roi Gudrod Le roi Harald naviguait loin au-delà des rocs et des îles. Mais il orienta sa course vers Viken, et arriva de nuit à Tunsberg. Il y apprit que le roi Gudrod...
96- Le jarl Eirik, fils du jarl Hakon. Le jarl Eirik, le fils du jarl Hakon, et ses frères, avec de nombreux autres hommes courageux de leur parentèle, avaient quitté le pays après la chute du jarl Hakon. Le jarl Eirik était parti vers l'est en Svithjod,...
33- L'incendie de Fyen Dès que le roi Magnus eut entendu dire que Svein et ses troupes étaient partis à travers Fyen, il navigua à leur poursuite. Et lorsque Svein eut vent de ces nouvelles, il regagna ses navires et fit voile vers la Scanie, et de là...
16- Les menaces des boendr Le roi Magnus ajouta à ses propriétés Veggia, dont Hrut avait été le propriétaire, et Kvistad, qui avait appartenu à Thorgeir, de même qu'Eggja, avec tous les biens que Kalf avait laissé derrière lui. Il confisqua ainsi pour...
72- Le Thing de Throndhjem. A l'été, le roi Olaf rassembla une grande armée dans l'est du pays, et fit voile avec elle vers le nord et Nidaros dans la région de Throndhjem. De là, il envoya un message-signal par tout le fjord, appelant le peuple de huit...
Sahti-waari, (Battle Metal), Turisas. _____________________________ 26- Otta et Hakon en guerre. L'empereur Otta assembla une grande armée d'hommes des Saxland, Frakland, Friesland et Vindland. Le roi Burizleif se joignit à lui avec de nombreuses troupes,...
35- Harald partage son royaume Lorsque le roi Harald atteignit l'âge de cinquante ans, la plupart de ses fils étaient des hommes et certains étaient morts. Nombre d'entre eux avaient commis des actes d'une grande violence dans le pays, et étaient en conflit...
14- De la mort du roi Fjolne. Fjolne, le fils d'Yngve-Frey, régna par la suite sur les Suédois et les domaines d'Uppsala. Il était puissant, et chanceux pour les récoltes et pour maintenir la paix. Frode était alors souverain à Leidre, et une grande amitié,...
Du prêtre Are Frode Le prêtre Are Frode (l'Instruit), un fils de Thorgils, fils de Geller, fut le premier homme dans ce pays à coucher par écrit en langue nordique le récit des événements tant anciens que récents. Au début de son livre, il écrivit principalement...
Towards the hall of bronzen shields. Falkenbach. ___________________________________________ G. Munthe 1- Halfdan combat Gandalf et Sigtryg Halfdan était âgé d'un an lorsque son père (Gudrod le Chasseur) fut tué, et sa mère, Aasa partit immédiatement...
Dédicace spéciale de cet article à Christophe, "Runemaster". Viking's word, Leaves Eyes _______________________________ Le fu þ ark Définition Le futhark est un alphabet qui comprend à l'origine 24 signes correspondant à des sons, et qui a probablement...
Warrior of ice, Rhapsody of fire. ___________________________________ 16- Le voyage d'Harald à Tunsberg. Le roi Harald se rendit en hiver auprès de ses navires à Tunsberg, les fit gréer et fit voile vers l'est à travers le fjord. Il ajouta tout Vingulmark...
House of Heroes (Evernight), Battlelore _______________________ ... de Sigurd Fafnisbani La légende raconte que Hjordis mit au monde un enfant mâle, qui fut immédiatement présenté au roi Hjalprek, et que le roi fut alors très heureux de voir face à face...
