La mythologie nordique des vikings à travers l'Edda poétique et l'Edda de Snorri Sturluson
La Tétralogie de Richard Wagner, "l'Anneau du Nibelung", correspond à la version germanique de la Volsunga Saga nordique. Elle vaut par sa musique, puisqu'il s'agit d'un opéra, mais également par les illustrations d'Arthur Rackham. J'ai déjà utilisé nombre...
Lire la suite
Chant du rossignol philomèle. _______________________ Ensuite, Reginn vint à Sigurd, et lui dit : "- Réjouis-toi, seigneur et maître, tu as remporté une noble victoire en tuant Fafnir, d'autant que nul avant toi n'a osé se mettre sur son chemin. A présent,...
Lire la suite
Regin Smiður (Eric the Red), Tyr ______________________ Alors Sigurd et Reginn chevauchèrent par la lande le long de cette même sente où Fafnir avait coutume de ramper pour aller s'abreuver. Et les hommes racontaient que de trente brasses était la hauteur...
Lire la suite
The sword Maker (the 13th warrior), Jerry Goldmith _____________________ ...partir de ses fragments. Alors Reginn forgea une épée, et la remit dans les mains de Sigurd. Il prit l'arme et dit : "- Voilà ton œuvre, Reginn !" et il en frappa l'enclume, et...
Lire la suite
...de l'or nommé Trésor d'Andvari. "- L'histoire commence.", dit Reginn. "- Hreidmar était le nom de mon père, un homme puissant et fortuné. Son aîné était Fafnir, le puîné Otter, et j'étais le cadet, et le dernier de tous à la fois pour les prouesses...
Lire la suite
Drachenherz, de Siegfried ______________________________ La Ballade de Fafnir Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows Sigurd et Reginn se rendirent à Gnitaheith, et y trouvèrent la trace que Fafnir laissait lorsqu'il rampait vers l'eau. Alors...
Lire la suite
La Ballade de Reginn Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows Sigurd se rendit aux écuries de Hjalprek et se choisit une monture, qui fut par la suite nommée Grani. A cette époque, Reginn, le fils de Hreithmar, était venu chez Hjalprek ; Il était...
Lire la suite
X L. ''- Que peut-on dire de plus au sujet de l'or ?''. "- Hreidmarr prit l'or pour dédommagement de la mort de son fils, mais Fafnir et Reginn réclamèrent pour eux-mêmes une part de l'or du prix du sang de leur frère. Hreidmarr ne voulut leur céder aucun...
Lire la suite