La mythologie nordique des vikings à travers l'Edda poétique et l'Edda de Snorri Sturluson
Homeward shores, Falkenbach __________________________ LX. "- Quels sont les noms de la mer ? "- Elle est nommée Océan, Originelle, Hivernale, Vent, Profondeur, Route, Canal, Sel, Lac, Lointaine. Comme chanta Arnorr, et comme nous l'avons écrit précédemment...
Tout comme les Havamal ou les Grimnismal , la Voluspa, ou "prédictions de la voyante", apparaît comme un texte fondamental pour notre connaissance de la cosmogonie et de la religion des anciens scandinaves, même si sa rédaction est probablement postérieure...
...Sigmund son père. BO Gladiator, Hans Zimmer. __________________________________________ Sigurd alla voir les rois, et leur parla : "- Ici, j'ai passé un long moment parmi vous, et je vous dois remerciement et gratitude pour votre grand amour et vos...
Saga d’Egill fils de Grimr le chauve Egill. Manuscrit du XVIIème siècle. Egil Saga (album Licht), par Faun. L’"Egla" est un texte long et dense, pouvant relever à la fois des sagas royales ou des sagas islandaises. Il s’agirait d’une des premières sagas...
Nine worlds of lore (album "The lay of Thrym"). Tyr. _________________________ XVIII – Gangleri demanda : "- D'où vient le vent ? Il est fort, il peut gonfler de grandes mers et attiser le feu. Mais, tout puissant qu'il est, nul ne peut le voir, car il...
Solringen (Album "Yggdrasil"). Wardruna _________________ VII- Gangleri demanda : " - Quelles relations entretenaient-ils, ou qui était le plus fort ? " Et Très-Haut répondit : " - Les fils de Bor tuèrent Ymir le Géant. Les fils de Bor tuèrent Ymir le...
Dans ce texte, après avoir rappelé quelle est la vérité vraie au sujet de l'origine du monde - Snorri était chrétien, et ne tenait sans doute pas à avoir des difficultés avec les autorités religieuses de l'époque en exposant des données sur une autre...
Hakon II de Norvège 1- Débuts de Hakon aux Larges Epaules Hakon, le fils du roi Sigurd, fut choisi comme chef de la troupe qui avait suivi le roi Eystein, et ses partisans lui donnèrent le titre de roi. Il avait dix ans. A ce moment, il avait auprès de...
Magnus Ier de Norvège 1- Le voyage de Magnus Olafson dans l'ouest. Après Jöl, Magnus Olafson commença son voyage dans l'est de Novgorod à Ladoga, où il gréa ses navires dès que les glaces se relâchèrent au printemps (en 1035). Arnor, le Scalde des jarls,...
5- Ce que les conseils proposèrent. Lorsque le roi Magnus, qui se trouvait à Bergen, entendit ces nouvelles, il rassembla tous les chefs qui se trouvaient dans la ville, et leur demanda conseil, et ce qu'ils devaient faire à présent. Alors Sigurd Sigurdson...
Dédicace spéciale à Bertrand, "Verktyg Vargulfr" Algir Stien Klarnar, Wardruna __________________________ ... ou plutôt, des âmes des Vikings. Car chez les anciens scandinaves, pourtant réputés parfaitement ancrés dans le réel et le pragmatisme, pour...
9- Rencontre entre Olaf Kyrre et Saint-Canute Le roi Olaf Kyrre était un grand ami de son frère adoptif, le roi danois, Saint-Canute. Ils organisèrent un rendez-vous et se rencontrèrent à Konungahella sur la rivière Gaut, où les rois avaient coutume de...
6- Du meurtre de Beintein Sigurd Slembidjakn vogua de là vers le Danemark. Et à ce moment, un homme était perdu sur son navire, il s'appelait Kolbein Thorliotson de Batald. Il était asis dans un canot qui était attaché au navire, et furieux parce qu'il...
14- Des Norvégiens Lorsque le roi de Suède eut connaissance de ces faits, il rassembla ses gens et il est rapporté qu'il voulait chevaucher contre les norvégiens. Mais il y eut des retards dans cette expédition, et les Norvégiens firent ces lignes : "Le...
La Tétralogie de Richard Wagner, "l'Anneau du Nibelung", correspond à la version germanique de la Volsunga Saga nordique. Elle vaut par sa musique, puisqu'il s'agit d'un opéra, mais également par les illustrations d'Arthur Rackham. J'ai déjà utilisé nombre...
37- D'Harald et Svein Rimhildson Dans la soirée, alors que chacun gagnait son lit, certains des hommes des navires étaient encore à leurs jeux dans la campagne. Harald était avec ceux qui s'exerçaient à terre, et il dit à son valet de se rendre au navire,...
40- Le roi Sigurd épouse Cécilia Dans la dernière période de la vie du roi Sigurd, le bruit courut de sa nouvelle et extraordinaire résolution de divorcer de sa reine et de prendre Cécilia, fille d'un grand homme, pour épouse. Il ordonna en conséquence...
19- La querelle du roi Magnus et de Skopte. Skopte Ogmundson entra en contradiction avec le roi Magnus, et ils se querellèrent au sujet de l'héritage d'une personne décédée, héritage dont Skopte avait la charge. Mais le roi le réclama avec tant de sérieux...
29- De Thorarin Stutfeld Il arriva un jour, alors que le roi Sigurd quittait pour vêpres la table à boire, que ses hommes étaient très ivres et joyeux. Et nombre d'entre eux s'assirent à l'extérieur de l'église en chantant le cantique du soir, mais leur...
8- Le Duc Roger fait roi Au printemps, le roi Sigurd se rendit en Sicile (1109) et y resta longtemps. Il y avait un duc en Sicile, Roger, qui accueillit aimablement le roi, et l'invita à une fête. Le roi Sigurd y vint avec une grande suite, et y fut superbement...
35- De la campagne du roi Magnus Lorsque le roi Magnus eut soumis la Scanie, il s'en retourna et se rendit en premier lieu à Falster, où il atterrit et qu'il pilla, et où il tua nombre de ceux qui s'étaient auparavant inféodés à Svein. Arnor en parle...
Introduction aux Nafnathulur Uxi : le bœuf 89. Enn skal segja / öxna heiti : Arvakr, drjóni / ok jörmunrekr, Simi, freyr, reginn, / smiðr, eyþvari, Rauðr ok rekningr / ok rökkvihliðr, Viggi, bautuðr, / vingnir, stjóri. Aprésent, je dois / énoncer les...
20- De l'armement du roi Magnus. Après cela, le roi Magnus assembla une grande armée, et appela auprès de lui tous les propriétaires et les boendr puissants, et réunit des vaisseaux de guerre. L'armée une fois constituée avait belle allure, et était bien...
26- Svein reçoit le titre de roi Ce même hiver (1043) au cours duquel Svein Ulfson avait été élevé au rang de gouverneur de l'ensemble des domaines danois, était devenu l'ami d'un grand nombre des principaux chefs du Danemark, et avait obtenu l'affection...
De la mort de Sinfjotli Traduit de la version anglaise de H.A. Bellows. Les poèmes relatifs à Helgi sont originaires du Danemark. Néanmoins, cette tradition a été assez tôt rattachée à celle des Volsungs d'origine germanique, ou franque. Sinfjotli est...
