-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 13 Septembre 2012 à 23:36Introduction aux Nafnathulur Uxi : le bœuf 89. Enn skal segja / öxna heiti : Arvakr, drjóni / ok jörmunrekr, Simi, freyr, reginn, / smiðr, eyþvari, Rauðr ok rekningr / ok rökkvihliðr, Viggi, bautuðr, / vingnir, stjóri. Aprésent, je dois / énoncer les...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 21 Juin 2012 à 23:30Introduction aux Nafnathulur Ár : les rivières 65. Gjöll, glit, gera, glóð ok valskjálf, Ván, víð, vimur, ving ok ýsa, Síð, suðr, freka, sækin, einstika, Elfr, ró, ekla, ekin, rennandi. Bruyante, brillante, affamée, luisante et étal des charognes,...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 5 Juin 2012 à 20:49Introduction aux Nafnathulur Ör : La flèche 54. Ör er ok akka, / oddr, hvítmýlingr, Fenja ok drífa, / flaug, dynfara, Bösl, böl, bílda, / broddr ok hremsa, Gögnflaug ok þrös, / gögn ok skaftsnör. La flèche est aussi la hampe, / la pointe, le trait blanc, Le grésil de...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 11 Septembre 2011 à 08:16Introduction aux Nafnathulur Sverð : l'Epée 40. Ek mun segja / sverða heiti: / hjörr ok hrotti, / höguðr, dragvandill, Gróa, gramr, gellir, / gjallr ok neðanskarðr, / sigðr ok snyrtir, / sómi, skjómi. Je vais énumérer / les heiti des épées : / lame et pointe / tailleuse et...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 19 Août 2011 à 08:01Introduction aux Nafnathulur Pour les noms communs, j'ai choisi l'option de laisser le texte en norrois, le chant du mot en poésie me paraissant aussi important que son sens. Kona : Les Femmes 27. Snót, brúðr, svanni, / svarri, sprakki, / fljóð, sprund, kona, / feima, ekkja, Rýgr, víf ok...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 9 Mars 2011 à 08:07...les emploie dans une autre acception que celle indiquée par les demi-vers précédents. Ci-dessus sont des exemples d'expressions, et il en existe bien d'autres dans lesquelles des choses diverses ont des noms homonymes." 1 Poignet FIN DU SKALDSKAPARMAL Suivent les Nafnaþulur :...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 5 Mars 2011 à 08:04The Mercenary, Iron Maiden Mercenaire LXV. "Les scaldes sont nommés bardes , et en poésie scaldique, il est correct d'appeler un homme comme on le veut. Les hommes qui servaient le roi Hralf étaient nommés champions, et les guerriers sont appelés champions d'après leur nom ; et il est...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 3 Mars 2011 à 09:01LXIV. "- Il y avait un roi nommé Halfdan l'Ancien , qui était le plus célèbre de tous les rois. Il offrit un grand festin sacrificiel à la mi-hiver, et fit ce sacrifice afin de pouvoir vivre trois cents ans dans son royaume ; mais il reçut cette réponse : il ne vivrait pas plus qu'une pleine...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 27 Février 2011 à 09:59LXI. "- Quels sont les noms du feu ? "- Comme il est écrit ici : Il n'est pas rare que l'incendie explose Où Magnus se trouve : Le déterminé Souverain brûle les habitations : Les maisons s'envolent en fumée devant lui. Eclat, comme chanta Valgardr : L'éclat féroce, aux chaudes braises...
-
Par Thordruna dans Edda de Snorri : Skaldskaparmal le 21 Février 2011 à 08:56Homeward shores, Falkenbach __________________________ LX. "- Quels sont les noms de la mer ? "- Elle est nommée Océan, Originelle, Hivernale, Vent, Profondeur, Route, Canal, Sel, Lac, Lointaine. Comme chanta Arnorr, et comme nous l'avons écrit précédemment : Qu'on écoute comment le Roi...