Ragnarok. Tyr.

__________________________

L- Gangleri remarqua : "- Loki a vraiment dépassé les bornes, d'abord en provoquant la mort de Baldr, puis en se débrouillant pour qu'il ne puisse sortir de Hel. A-t-on exercé une quelconque vengeance contre lui ?"

Très-Haut répondit : "- Il en a été récompensé de manière à s'en souvenir longtemps. Lorsque les dieux furent très remontés contre lui, ainsi qu'il était prévisible, il prit la fuite et se cacha dans une montagne, où il construisit une maison à quatre portes, par lesquelles il pouvait guetter dans toutes les directions. Pendant la journée, il prenait souvent la forme d'un saumon et se dissimulait sous la chute d'eau de Franangûr. Puis il réfléchit à la manière dont la ruse des Ases pouvait leur permettre de l'attraper dans la cascade. Dans sa maison, alors que le feu brûlait devant lui, il prit une pelote de lin et en tressa des mailles de la manière dont on fait les filets depuis. Puis il se rendit compte que les Ases étaient près de chez lui, parce qu'Odin avait vu, assis sur Hlidskjálf, où il se trouvait. Il jeta le filet dans le feu, et, tout de suite, bondit hors de chez lui dans la cascade. 

Lorsque les Ases arrivèrent à sa maison, le plus sage de tous entra le premier, celui qui était nommé Kvasir. Et lorsqu'il vit dans le foyer les cendres claires qu'avait laissé le filet en brûlant, il comprit que cet objet devait être un moyen d'attraper du poisson, et en informa les autres dieux. Aussitôt, ils se mirent à l'ouvrage et confectionnèrent un filet semblable à celui dont ils voyaient les cendres et que Loki avait fabriqué. Lorsqu'il fut prêt, les Ases se rendirent à la rivière et jetèrent le filet dans la chute d'eau. Thor tenait une des extrémités, et tous les Ases l'autre. Mais Loki sauta en avant, et se glissa entre deux pierres. Ils tirèrent le filet au-dessus de lui, et sentirent que quelque chose de vivant se trouvait là. Ils tendirent le filet une deuxième fois en travers de la cascade, après l'avoir lourdement lesté afin que rien ne pût passer dessous. Une fois encore, Loki prit la fuite vers l'aval, mais il vit bientôt qu'il était tout proche de la mer, alors il sauta par dessus la ralingue et regagna la cascade. Mais les Ases l'avaient localisé, retournèrent à la cascade et se séparèrent en deux groupes, tandis que Thor pataugeait au milieu du courant. Loki entrevit alors une alternative : la première option était de s'enfuir en mer, un danger mortel, et la seconde de sauter à nouveau par dessus le filet. Ce qu'il fit, aussi rapidement qu'il le put, au-dessus de la corde. Thor le saisit d'un geste vif et s'empara de lui, et il lui glissa entre les mains, de sorte que ce ne fut qu'à la queue que la main s'arrêta. C'est la raison pour laquelle le corps des saumons est plus mince à l'arrière.

Loki était maintenant pris, sans recours. Ils l'emmenèrent avec eux dans une grotte, prirent trois pierres plates, les disposèrent de chant, et percèrent chacune d'un trou. Ils s'emparèrent ensuite des fils de Loki, Vali et Nari ou Narfi. Les Ases transformèrent Vali en loup, et il déchiqueta son frère Nari. Les Ases prirent ses entrailles et s'en servirent pour lier Loki aux trois pierres, la première sous ses épaules, la deuxième sous ses reins et la troisième sous ses membres. Et ces liens furent transformés en fer. Alors Skadi prit un serpent venimeux et l'attacha au-dessus de lui, de sorte que le venin du serpent lui gouttât sur le visage. Mais Sygin, son épouse, se saisit d'un récipient et le tint pour recueillir les gouttes de venin. Et lorsque la cuvette est pleine, elle va la vider du poison qu'elle contient, mais pendant ce temps, le venin coule sur le visage de Loki. Alors il se débat avec une telle force que toute la terre en tremble : on appelle cela des "tremblements de terre". Il gît là dans les entraves jusqu'à la consommation du destin des puissances. 

LI- Gangleri demanda : "- Que peut-on dire au sujet du destin des puissances ? Jamais je n'en ai entendu parler auparavant. 

Très-Haut répondit : "- On pourrait en dire bien des choses. La première est ceci, que viendra l'hiver qui est nommé le Terrible Hiver. A cette époque, la neige tombera aux quatre points cardinaux, il gèlera très fort, les vents seront acérés. Le soleil ne prodiguera plus aucune chaleur. Trois de ces hivers se succéderont, sans interruption estivale. Mais auparavant seront advenus trois autres hivers au cours desquels de grandes batailles se seront déroulées partout dans le monde. Alors, poussés par la cupidité, les frères s'entre-tueront, et ni le meurtre ni l'inceste n'épargneront les pères et les fils. Ainsi est-til dit dans la Voluspa :

"Les frères se combattront et s'entre-tueront,

Les parents souilleront leur propre descendance ;

Une mauvaise époque de fornication universelle,

Temps des haches, temps des épées, des boucliers fendus,

Temps des tempêtes, temps des loups,

Avant que ne s'effondre le monde."

Ensuite surviendront des événements remarquables : le Loup avalera le soleil, ce qui apparaîtra aux hommes comme une grande catastrophe. Puis l'autre loup saisira la lune, ce qui causera aussi grande ruine. Les étoiles disparaîtront des cieux. Puis se produiront également ces calamités : toute la terre tremblera, ainsi que les rochers, à tel point que les arbres seront déracinés et que les falaises s'effondreront. Et toutes les entraves et les liens rompront et se briseront.

Les entraves se briseront. La libération de Loki, E.H. Walther.

Ainsi sera libéré le Loup Fenrir. Alors les mers inonderont les terres, car le Serpent de Midgard entrera dans une fureur de géant et se ruera vers le continent. Puis il se passera ceci : le navire nommé Naglfar appareillera (il est constitué des ongles des morts. En conséquence, un avertissement est nécessaire : si un homme meurt sans s'être coupé les ongles, cet homme apporte encore plus de matériel à la confection du navire Naglfar, dont les hommes et les dieux espèrent qu'il sera terminé le plus tard possible.) Naglfar naviguera sur ce raz-de-marée, barré par le géant Hrymr.

Naglfari. Louis Moe.

Fenrir avancera, gueule béante, sa mâchoire inférieure râclant le sol et la supérieure touchant le ciel, et il l'ouvrirait plus s'il y avait plus d'espace pour ce faire. Des lames de feu jailliront de ses yeux et de ses narines. Le Serpent de Midgard crachera son venin, tant qu'il en empoisonnera tout air et toute eau. Il est vraiment terrifiant, et se tiendra aux côtés du Loup. Dans ce vacarme, les cieux se lézarderont, et les fils de Muspell chargeront. Surtur chevauchera en tête, précédé et suivi du feu brûlant. Son épée est des meilleures, la lumière qu'elle émet est plus brillante que le soleil. Tandis qu'ils passeront Bifrost à cheval, le pont se cassera, ainsi qu'il a été dit précédemment.

La charge des Muspelli. F.W. Heine.

Les fils de Muspell gagneront les champs de Vigridr, où viendront aussi Fenrir et le Serpent de Midgard. Alors Loki et Hrymr les rejoindront, et avec eux les géants du Givre. Tous les champions de Hel suivront Loki. Et les fils de Muspell formeront une compagnie à eux seuls, qui sera très lumineuse. Le champ de Vidrigr mesure une centaine de lieues dans chaque sens. 

Quand ces événements seront en passe de se produire, Heimdallr montera à cheval et soufflera de toutes ses forces dans Gjallarhorn, afin d'éveiller tous les dieux. Ils tiendront alors conseil ensemble. Puis Odin chevauchera jusqu'au puits de Mimir et lui demandera son avis pour lui-même et ses hôtes. Alors le frêne Yggdrasil frémira, et toutes créatures seront en proie à la peur, sur la terre et dans les cieux. Les Ases monteront leurs destriers de guerre, ainsi que tous les Einherjar, et se rendront sur la plaine. Odin chevauchera en tête, portant heaume d'or et broigne magnifique, et sa lance, nommée Gungnir. Il marchera droit sur le Loup Fenrir, et Thor à son côté, ne pourra pas l'aider, ayant fort à faire pour combattre le Serpent de Midgard.

Les Ragnarok. F.W. Heine

Freyr affrontera Surtr, et le combat sera acharné entre eux avant que Freyr ne s'effondre : il devra sa perte au manque de cette bonne épée qu'il a donnée à Skirnir. Puis le chien Garm sera lâché, lui qui était attaché à l'entrée des cavernes de Gnipahellir. Il est le plus grand des monstres, et livrera bataille à Tyr, et chacun occira l'autre. Thor mettra le Serpent du Monde à mort, et pourra encore faire neuf pas avant de s'effondrer à terre, mort, terrassé par le venin craché sur lui par le Serpent. Le Loup dévorera Odin, et ce sera sa fin. Mais tout de suite après, Vidar l'attaquera, et posera le pied sur la mâchoire inférieure du Loup, pied chaussé de la chaussure dont les matériaux ont été rassemblés à cette fin de toute éternité : ce sont les morceaux de cuir que les hommes découpent à la pointe et au talon de leurs chaussures, raison pour laquelle quiconque désire en son cœur venir en aide aux Ases doit jeter ces lambeaux. D'une main, Vidar saisira la mâchoire supérieure du Loup et lui déchirera la gueule. et ce sera la mort du Loup. 

Vidar et Fenrir.

Loki affrontera Heimdall, et ils s'entretueront. Puis Surtr boutera le feu sur terre et brûlera le monde entier. 

Ainsi est-il dit dans la Voluspa :

"Dans l'explosion sonore de Gjallarhorn.
Heimdall souffle fort, cor dressé ;
Odin interroge la tête de Mimir.
Yggdrasil frissonne, le frêne vertical,
Le vieux tronc gémit, le lote se libère.

Qu'en est-il des Ases ? Qu'en est-il des Alfes ?
Tout Jötunheim résonne, les Ases tiennent conseil ;
Les nains grommellent devant leurs portes de pierre,
Les maîtres des falaises.
En savez-vous davantage, ou quoi ? 

Hrymr navigue depuis l'est,
La mer  engloutit la terre,
La bête monstrueuse
Se tortille en sa fureur de géant.
Le Serpent hérisse les vagues, 
L'aigle hurle, Nidfol¹ déchire les cadavres, 
Naglfar se détache.

 Garm aboie rageusement devant Gnipahellir,
Sa chaîne va se rompre, le Vorace bondira.
Je connais de nombreux charmes
Au loin dans l'avenir je vois l'amer destin
Des dieux de la victoire.

Le bateau vient de l'orient, amenant de la mer
La progéniture de Muspell, Loki à la barre.
Les enfants des monstres, alliés du Loup, voyagent,
A leur tête s'avance le frère de Byleist.

 Surtur vient du sud avec la mort des branches,
Le soleil luit de l'épée de Hel ;
Les falaises s'écroulent, les monstres s'agitent,
Les hommes foulent le chemin de Hel
Et le ciel se lézarde.

Un nouveau malheur fond sur Hlin
Quand Odin s'avance contre le Loup,
Tandis que le brillant vainqueur de Beli fait face à Surtur.
Alors périt le bien-aimé de Frigg.

Garm aboie rageusement devant Gnipahellir,
Sa chaîne va se rompre, le Vorace bondira.
Je connais de nombreux charmes
Au loin dans l'avenir je vois l'amer destin
Des dieux de la victoire.

A présent arrive le vaillant fils de Sigfödr,
Vidar, pour tuer le charognard ;
Il laisse dans la gueule du rejeton de Hverdrung
L'acier plongé jusqu'au cœur.
Ainsi, le père est vengé.

A présent arrive le glorieux fils de Hlodyn,
Sans fuir devant le Serpent, ignorant la peur
Le fils d'Odin va combattre le serpent,
Tous les hommes désertent leurs demeures,
Quand en colère, le Gardien de Midgard l'occit ;
Sans craindre la honte, le fils de Fjorgyn, agonisant,
Recule de neuf pas devant la vipère.  

Le soleil s'assombrit, la terre s'affaisse dans l'océan,
Les brillantes étoiles vacillent dans le ciel ;
Les fumées tourbillonnent, les flammes ronflent,
L'immense incendie joue jusqu'au ciel."

Et voilà ce qui est dit ici² :

"Vigidr est le nom de la plaine où se rencontreront au combat
Surtur et les dieux paisibles :
Elle a cent journées de chemin en longueur et en largeur; 
Voilà le champ de bataille qui leur est assigné."

LII- Gangleri interrogea ensuite : "- Que se passera-t-il après, lorsque le monde aura été brûlé, et que seront morts tous les dieux, tous les Einherjar et toute l'espèce humaine ? N'avez-vous pas dit quelque part que chaque homme vivrait de toute éternité ?"

Alors Troisième répondit : "- En ces temps, les bonnes demeures seront nombreuses, et nombreuses les mauvaises. La meilleure se trouve à Gimlé dans les cieux. Ailleurs, il y aura abondance d'agréable boisson, pour ceux qui la tiennent pour un plaisir, dans la halle nommée Brimir, en Okolnir. Une excellente halle se trouve aussi dans les montagnes des Nidafjoll, faite d'or rouge, et appelée Sindri. En ces demeures résideront les hommes bienveillants au cœur pur. 

A Nastrand³ se dresse une grande et sinistre halle dont la porte s'ouvre vers le nord. Elle est couverte d'un clayonnage de dos de serpents, et toutes les têtes des serpents sont tournées vers l'intérieur de la maison et crachent du venin, qui coule en ruisseaux dans la halle et dans lequel pataugent les parjures et les meurtriers, ainsi qu'il est dit ici⁴ :

"Elle en voit se dresser une autre loin du soleil, à Naströnd,
Les portes tournées vers le nord ;
Le poison s'écoule par ses lucarnes,
Cette halle est charpentée d'échines de serpents.
Elle y voit patauger dans d'épais courants
Les hommes parjures, les loups meurtriers,
Le suborneur de la femme d'autrui.

Mais le pire endroit est Hvergelmir,
Là où Nidhogg tourmente les cadavres des défunts."

LIII- Gangleri reprit : "- Certains dieux survivront-ils ? Et terre ou ciel existera-t-il encore ?"

Très-Haut répondit : "- La terre émergera à nouveau des eaux, à cette époque, et redeviendra verte et belle. Elle portera ses fruits sans avoir été ensemencée. Vidar et Vali survivront car ni la mer ni le feu de Surtr n'auront pu les blesser, et ils habiteront à Idavoll, où s'élevait Asgard auparavant. Et les fils de Thor, Magni et Modi, les rejoindront, et ils auront Mjöllnir avec eux. C'est là encore que se rendront Hodr et Baldr, venant de Hel. Ils s'assiéront tous ensemble et discuteront les uns avec les autres. Ils s'entretiendront des antiques secrets, et parleront des événements qui se sont déroulés autrefois, du Serpent de Midgard et du Loup Fenrir. Ils découvriront dans l'herbe les pièces d'échec dorées qu'utilisaient les Ases.

Ainsi est-il dit⁴ : 

"Vidar et Vali habiteront
Les demeures sacrées
Quand se sera éteint le brasier de Surtr.
Modi et Magni
Posséderont Mjöllnir
A la fin du combat de Vingnir."

Dans les bois de Hoddmimir se cacheront deux êtres humains pendant l'Incendie de Surtr, et qui se nomment Lif et Lifthrasir. Ils se nourriront de la rosée du matin, et auront une descendance si nombreuse que le monde entier en sera repeuplé, ainsi qu'il est dit ici² :

"Ce seront Lif et Lifthrasir,
Cachés dans la colline de Hoddmimir,
Avec pour nourriture la rosée du matin ;
C'est d'eux que naîtront les hommes."

Lif et Lifthrasir. V. Gronbech / L/ Frolich.

Et, cela te semblera merveilleux, mais Sol aura donné naissance à une fille, pas moins belle qu'elle, et la fille marchera dans les traces de sa mère, ainsi qu'il est dit ici² :

"Alfrodull mettra au monde une fille
Avant d'être engloutie par Fenrir :
Quand les Grandeurs auront péri,
La vierge parcourra
Les chemins de sa mère."

La fin de Sol sous les yeux de sa fille. L. Frolich.

Et maintenant, s'il te venait à l'esprit de poser encore des questions, je ne saurais sans doute pas comment te répondre, car je n'ai entendu personne décrire plus précisément le cours du temps. A présent, mets à profit ce que tu as appris."

LIV- Sur ce, Gangleri entendit un grand vacarme tout autour de lui, et, ayant tourné la tête de tous côtés, il se retrouva à l'extérieur, sur une vaste plaine, où il ne vit ni halle, ni forteresse. Alors il rebroussa chemin et rentra chez lui en son royaume, et raconta tout ce qu'il avait vu et entendu. Et après lui, chaque homme les raconta à son tour à d'autres.

FIN DU GYLFAGINNING

1  Niddhog ?

2  Dans les Vafthrudnismal

3  Le rivage des morts

4  Dans la Voluspa