The sword Maker (the 13th warrior), Jerry Goldmith

 _____________________

...partir de ses fragments.

Alors Reginn forgea une épée, et la remit dans les mains de Sigurd. Il prit l'arme et dit : "- Voilà ton œuvre, Reginn !" et il en frappa l'enclume, et l'épée se brisa. Il en jeta donc les morceaux, et lui ordonna d'en forger une autre.

Alors Reginn forgea une autre épée, et la remit à Sigurd, qui l'examina.

Reginn dit : "- Puisses-tu être content de celle-ci, puisque tu es un maître si exigeant pour le forgeron."

Puis Sigurd éprouva l'épée, et la brisa de même que la première, puis dit à Reginn :

"- Ah ! Se pourrait-il que tu sois un traître et un menteur, comme les tiens autrefois ?"

Il alla alors trouver sa mère, et elle l'accueillit très aimablement, et ils parlèrent et burent ensemble.

Puis Sigurd lui demanda : 

"- Ai-je correctement entendu que le roi Sigmund t'a donné les deux fragments de la bonne épée Gramr ?"

"- C'est exact." dit-elle.

Alors Sigurd demanda :

"- Remets-la entre mes mains, parce que je voudrais l'avoir".

Elle dit qu'il semblait bien parti pour acquérir une grande réputation, et lui donna l'épée. Avec, Sigurd retourna auprès de Reginn, et lui ordonna de faire de son mieux pour en fabriquer une bonne épée. Reginn se mit en colère à ces mots, mais retourna dans la forge avec les fragments de l'épée, pensant que Sigurd se mêlait très avant d'affaires de métallurgie. Alors il forgea l'épée, et comme il la sortait de la forge, il lui sembla que des étincelles couraient le long de ses bords.

Regin reforge Gramr.  A. Rackham.

Dans la version germanique de la légende, Gramr (Notung) est reforgée par Siegfried lui-même. 
E. Kaulbach / H. Pyle / M. Paike

Alors il commanda à Sigurd de prendre l'épée, et l'avertit qu'en cas d'échec de celle-ci, il ne saurait comment en faire une meilleure. Sigurd en frappa l'enclume, et la fendit jusqu'au sol, sans que nul éclat ne se détachât de l'épée ni qu'elle ne se brisât.

Sigurd éprouve Gramr... (E. Laing, J. Gerhts)

... et Sigurd est content. F. Leeke

Par la suite, il prisa fort cette épée, et se rendit à la rivière avec un flocon de laine, qu'il jeta dans le courant. La bourre se coupa en deux en rencontrant l'épée. Alors Sigurd fut content, et rentra à la maison.

Mais Regin lui dit : 

"- Alors, maintenant que je t'ai fabriqué une épée, peut-être tiendras-tu la promesse que tu m'as faite, et voudras bien affronter Fafnir ? "

" - Certainement, je vais y aller, dit Sigurd. Mais d'abord, je vais venger mon père. "

Car Sigurd avait grandi, et plus il avançait en âge, plus il était aimé de tous, et tous les enfants l'appréciaient beaucoup.