Des Vikings, mais pas seulement...

Chapitre 36 : du voyage des Gjuklings chez le roi Atli.

gunnar, hogni, prémonition, rêve, trahison, volsunga saga

Par Thordruna

A présent, l'histoire raconte qu'il advint la même chose à Gunnar. Lorsqu'ils s'éveillèrent, Glaumvor son épouse lui raconta plusieurs rêves qui lui semblaient prémonitoires d'une tromperie à venir. Mais Gunnar les interpréta tous dans un sens différent....

Lire la suite

Chapitre 35 : les rêves des épouses des Gjuklings

atli, gunnar, hogni, reve, runes, volsunga saga

Par Thordruna

Ainsi, lorsque les hommes eurent bu leur content, ils se retirèrent pour dormir. Alors il advint que Kostbera regarda les runes, et, jetant un charme par dessus les lettres, elle vit qu'autre chose était gravé, et que les runes étaient mensongères ; mais...

Lire la suite

Chapitre 34 : Atli invite les Gjuklings chez lui.

atli, gudrun, gunnar, reve, roi, volsunga saga

Par Thordruna

L'histoire conte maintenant qu'une nuit, le roi Atli s'éveilla de son sommeil et parla à Gudrun : "- J'ai rêvé, dit-il, que tu me transperçais avec une épée." Alors Gudrun interprêta le rêve et dit que le feu était prédit dans les songes où l'on rêvait...

Lire la suite

Chapitre 33 : Gudrun mariée à Atli.

atli, grimhild, gudrun, roi, volsunga saga

Par Thordruna

A présent, les choses sont telles que tous ceux qui entendirent ces récits ont dit qu'aucun homme comme Sigurd ne naquit jamais dans le monde, ni qu'aucun homme ne le surpassa par la suite du fait de sa valeur, et que son nom ne fut jamais amoindri par...

Lire la suite

Hommage

hommage

Par Thordruna

Chapitre 32 : de la fin de Brunehilde

brunehilde, crémation, gunnar, sigurd, volsunga saga

Par Thordruna

Et à présent nul ne savait pour quelle raison Brunehilde gémissait en pleurant sur ce pour quoi elle avait prié en riant, mais elle parla : "J'ai fait le rêve, Gunnar, que mon lit était froid, et que tu chevauchais à la merci de tes ennemis. Et dès maintenant,...

Lire la suite

Chapitre 31 : de la lamentation de Gudrun après la mort de Sigurd,...

gudrun, sigurd, volsunga saga

Par Thordruna

... ainsi qu'il est rapporté dans les anciennes chansons 1 . Gudrun dans l'ancien temps Se retrouva proche de la mort, Assise en grand chagrin Auprès de Sigurd. Pourtant elle ne soupira pas, Ni ne se tordit les mains, Ni ne gémit Comme les autres femmes....

Lire la suite

Chapitre 30 : de la mort de Sigurd

brunehilde, gunnar, guttorm, hogni, serment, sigurd, volsunga saga

Par Thordruna

Par la suite, Brunehilde sortit et s'installa à l'entrée de son boudoir, et se plaignit longuement, et gémit que tout lui était odieux, le royaume et les seigneurs de même, puisqu'elle ne pouvait avoir Sigurd. Mais Gunnar revint à elle, et Brunehilde...

Lire la suite

Guthrunarkvitha I

gudrun, guthrunarkvitha, heros, saga, sigurd

Par Thordruna

Miseria, Sturm und Drang. _________________________________________ Le Premier Lai de Gudrun Gudrun se jette sur Sigurd avec le soutien de Gollrond (strophe 14-15). J.H. Füssli Gudrun s'assit auprès du défunt Sigurd ; elle ne pleura pas comme les autres...

Lire la suite

Loki

loki

Par Thordruna

Loki, God of Fire, de Manowar _______________________________________

Lire la suite