Des Vikings, mais pas seulement...

Sigurtharkvitha en skamma

brunehilde, sigurd, sigurdarkvitha en skamma

Par Thordruna

Brunehilde. Gaston Bussière. Le lai court de Sigurd Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows. 1- Dans les temps anciens, Sigurd rejoignit Gjuki, Le jeune Volsung, victorieux dans la bataille. Il accorda sa confiance à ces deux frères, Se liant...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga XII : Yngvar, Onund, Ingjald

heimskringla, ingjalf, onund, yngvar

Par Thordruna

36- de la fin d'Yngvar. Yngvar, le fils du roi Eystein, devint ensuite roi de Suède. Il était un grand guerrier, et sortait souvent sur ses navires de guerre, parce que les territoires Suédois étaient alors fréquemment ravagées par les Danes et les hommes...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga XI : Ottar, Adils, Hrolf Kraki, Eystein

adils, heimskringla, othere, ottar, snorri sturluson

Par Thordruna

31- du roi Ottar. Ottar était le nom du fils du roi Egil qui lui succéda pour gouverner les domaines et le royaume. Il ne resta pas ami avec le roi Frode, alors ce dernier envoya des messagers au roi Ottar pour lui demander le tribut qu'Egil avait promis....

Lire la suite

Sigurd Fafnisbani

fafnir, sigurd

Par Thordruna

Dragon Slayer, Bande originale de Fairy Tail I La ballade de Fafnir

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga

Par Thordruna

Par page et par article Préface de Snorri Sturluson Du prêtre Are Frode Page 1 Ynglinga saga I : le monde, les peuples, le royaume 1- De la Géographie des pays. / 2- Des peuples d'Asie / 3- Des frères d'Odin. Ynglinga saga II : la première guerre, le...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga X : Jorund, Ane, Egil.

ane, egil, jorund, snorri sturluson, tunne, ynglinga saga

Par Thordruna

28- Jorund, fils d'Yngve. Jorund, le fils du roi Yngve, resta roi à Uppsala. Il gouverna le pays, mais l'été, il était souvent absent pour cause d'expéditions guerrières. Un été, il conduisit son armée au Danemark, et après avoir largement pillé le Jutland,...

Lire la suite

Skaldskaparmal : Nafnathulur II : les femmes, les hommes, la bataille

bataille, femme, homme, nafnathulur, skaldskaparmal

Par Thordruna

Introduction aux Nafnathulur Pour les noms communs, j'ai choisi l'option de laisser le texte en norrois, le chant du mot en poésie me paraissant aussi important que son sens. Kona : Les Femmes 27. Snót, brúðr, svanni, / svarri, sprakki, / fljóð, sprund,...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga IX : Hugleik, Gudlog, Hake.

gudlog, hake, heimskringla, hugleik, snorri sturluson

Par Thordruna

25- D'Hugleik. Hugleik était le nom du fils du roi Alf, qui succéda aux deux frères dans le royaume des Suédois, les fils d'Yngve étant encore des enfants. Le roi Hugleik n'était pas un guerrier, mais restait tranquillement dans sa maison, en son pays....

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga VIII : Agne, Alric, Eric, Yngve, Alf

agne, alf, alric, heimskringla, snorri sturluson, ynve

Par Thordruna

22- D'Agne, fils de Dag. Agne était le nom du fils de Dag, qui fut roi après lui – un homme puissant et renommé, expert dans tous les domaines. Il arriva un été que le roi Agne se rendit avec son armée en Finlande, y atterrit, et s'y livra au pillage....

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga VII : Visbur, Domald, Domar, Dygve, Dag

dag, domald, heimskringla, snorri sturluson, visbur, yngling

Par Thordruna

17- De Visbur, fils de Vanlande. Visbur succéda à son père Vanlande. Il épousa la fille de Audr le Riche, et lui donna comme présent de mariage trois grandes fermes et un torque d'or. Ils eurent deux fils, Gistle et Ond. Mais Visbur la laissa et prit...

Lire la suite