Sahti-waari, (Battle Metal), Turisas.

 _____________________________

26- Otta et Hakon en guerre.

L'empereur Otta assembla une grande armée d'hommes des Saxland, Frakland, Friesland et Vindland. Le roi Burizleif se joignit à lui avec de nombreuses troupes, dans lesquelles se trouvait son gendre, Olaf Tryggvason. Le roi disposait d'un important contingent de cavaliers, et plus encore de fantassins, et d'une grande armée de Holstein. Harald le danois envoya le jarl Hakon les armées norvégiennes qui le suivaient vers le sud, au mur des Danois, pour défendre le pays de ce côté.

Il est ainsi dit dans le "Vellekla":

"A travers les embruns de l'écume salée

Les destriers nordiques des mers firent route,

Galopant au-dessus des plaines océanes

En direction des verts domaines des Danois.

Le vaillant régisseur du pays d'Hordaland,

Se tenait à la barre d'une main solide,

En casque et bouclier, pour amener ses hommes

Depuis Dovre jusqu'à son allié le roi.

Il guida son navire au-dessus des rouleaux

Afin d'aider le roi des Danois à sauver

Mordalf, qui avec une troupe courageuse

Se hâtait des régions sauvages du Jutland

A travers la rude frontière des forêts,

Avec peine et fatigue dans les bois épais.

Content fut le roi du Danemark, je suppose,

Lorsqu'il perçut la proue des navires d'Hakon

Le monarque aussitôt ordonna à Hakon

De partir avec ses guerriers sanglés d'acier

Renforcer les troupes de la muraille Dane,

Et garder au-dehors l'ennemi étranger."

L'empereur Otta vint avec son armée par le sud du Mur Danois, mais le jarl Hakon et ses hommes défendirent le rempart. Le Danavirke était ainsi construit : deux fjord pénétraient à l'intérieur des terres, un de chaque côté, et entre les fonds de ces fjords, les danois avaient édifié un grand mur de pierre, terre et poutres de bois, et creusé devant un profond et large fossé. Ils avaient également bâti une place forte à chacune de ses portes. Il y eut une rude bataille à cet endroit, dont la "Vellekla" parle :

"Les flèches volèrent en rangs serrés, en tempête,

Le tumulte était fort et la vue obscurcie

Par les lignes compactes des targes et des lances

Des hommes de Vind, et des Francs, et des Saxons,

Mais nos vaillants guerriers s'en inquiétaient fort peu.

Ensuite retentit bien haut le cri de guerre 

Des fils de l'océan, des braves de Norvège :

"En avant, sus à l'ennemi ! Tous en avant !"

Le jarl Hakon plaça ses hommes en rangs sur toutes les tours de garde des portes du mur, mais laissa la plus grande partie d'entre eux en patrouille le long du mur, de manière à pouvoir le défendre où qu'une attaque menace. Nombreux furent les hommes de l'empereur qui tombèrent sans causer de dégâts aux fortifications, alors l'empereur tourna les talons sans tenter de nouvel assaut à leur encontre.

Ainsi qu'il est dit dans le "Vellekla" :

"Ceux qui préparent le festin des aigles

Combattirent côte à côte et en rangs,

Contre les lignes des guerriers aux boucliers,

Tassés les uns contre les autres dans les champs,

Jarl Hakon conduisit par des actes audacieux

Les Saxons jusqu'à leurs coursiers des océans.

Et le jeune héros protégea de la chute

Le mur Danavirke, la muraille du peuple. "

Après cette bataille, Hakon retourna à ses vaisseaux et voulut regagner sa demeure de Norvège, mais il n'eut pas un vent favorable, et resta quelque temps dans le Limafjord.

27- Harald et Hakon sont baptisés.

L'empereur Otta retourna avec ses troupes à Slesvik, rassembla ses navires de guerre et et traversa le fjord de Sle en Jutland. Aussitôt que le roi des Danois en entendit parler, il fit avancer son armée contre lui, et il y eut une bataille, qu'à la fin l'empereur remporta. Le roi Danois s'enfuit jusqu'au Limafjord et trouva refuge dans l'île Marsey. Avec l'aide de médiateurs allant du roi à l'empereur, une trêve fut conclue et une réunion décidée. L'empereur Otta et le roi Danois se rencontrèrent à Marsey. Là, l'évêque Poppo instruisit le roi Harald en la vraie foi. Il tint des fers chauffés au rouge dans ses mains, et montra ses mains intactes au roi. Après quoi, le roi Harald consentit à se faire baptiser, et de même l'ensemble de l'armée.

Baptême d'Harald A la Dent Bleue par Poppo le Missionnaire. Font baptismal de Tamdrup Kirke.

Le roi Harald, tandis qu'il se trouvait à Marsey, avait envoyé un message à Hakon pour qu'il vint à son secours, et le jarl était à peine arrivé sur l'île que le roi recevait le baptême. Le roi fit parvenir au jarl un mot pour qu'il le rejoigne, et lorsqu'ils arriva, le roi lui ordonna de se laisser baptiser. Alors le jarl Hakon et tous les hommes qui l'accompagnaient se firent baptiser. Et le roi lui confia des prêtres et d'autres hommes instruits, et donna l'ordre que tout le peuple de Norvège fût baptisé. Sur ce, ils se séparèrent, et le jarl sortit en mer pour y attendre le vent.

28- Hakon renonce au christianisme

Lorsque se leva un vent dont il pensa qu'il pourrait le conduire à travers la mer, il débarqua tous les hommes instruits sur le rivage, et prit le large sur l'océan.

Hakon débarque les clercs. C. Krohg.

Mais comme le vent tourna au sud-ouest, puis à l'ouest, il navigua vers l'est, à travers l'Eyrarsound, ravageant les terres des deux côtés. Puis il poursuivit vers l'ouest en direction de la Scanie, pillant le pays où qu'il aille. Lorsqu'il arriva à l'est des récifs du Gautland oriental, il se dirigea vers l'intérieur des terres, débarqua, et pratiqua un grand sacrifice sanglant. Alors vinrent deux corbeaux, qui volaient en croassant très fort. A présent, pensa le jarl, l'offrande de sang a été acceptée par Odin, et il fut certain que la chance serait avec lui le jour où il voudrait livrer bataille. Alors il fit débarquer ses hommes, mit le feu à ses bateaux, et parcourut le pays à main armée. Le jarl Ottar, qui gouvernait le Gautland, marcha contre lui, et ils eurent une grande bataille, que le jarl Hakon remporta, et le jarl Ottar ainsi qu'une grande partie de ses hommes furent tués. Le jarl Hakon porta alors le fer et le feu à travers le Gautland jusqu'à ce qu'il arrive en Norvège, puis parcourut par voie de terre toute la route vers Throndhjem.

Le "Vellekla" en parle ainsi :

"Sur le champ de bataille à présent silencieux,

En costume viking, avec hache et pavois,

Le combattant, enjambant les morts à grands pas,

Demande aux dieux : "Quels seront les jours pour gagner ?"

Deux corbeaux, provenant en volant de l'orient,

Arrivèrent croassant au festin de sang :

Le guerrier sut alors qu'ils auguraient pour lui

Du moment où le sang du Gautland coulerait.

Le jarl Hakon donna une fête viking,

Balaya le pays d'une fureur viking,

Harcelant la contrée au plus loin du rivage,

Où jamais incursion ne fut vécue avant.

Abandonnant les côtes froides et arides,

Il déchaîna sa rage en tous sens au Gautland,

Conduisit de nombreux boucliers ornés d'or

Par les champs pacifiques des terres intérieures.

Odin trouva des cadavres sur des cadavres,

Entassés haut le long de tous les lieux de lutte :

La lande, comme enchantée par les magiciennes,

Devint plus verte enrichie par la pluie de sang.

Rien d'étonnant à ce que le plaisir des dieux

Fut de donner une telle chance au combat

Aux hommes d'Hakon, car il avait restauré

Leurs sanctuaires sur les rives de Norvège."

 Armée viking en marche. J.C. Dollman.

29- L'empereur Otta rentre chez lui.

L'empereur Otta retourna dans son royaume au pays des Saxons, et se sépara en bonne entente d'avec le roi des Danois. On raconte que l'empereur Otta devint le parrain de Svein, le fils du roi Harald, et lui donna son nom. Il fut ainsi baptisé Otta Svein. Le roi Harald fut fidèle au christianisme jusqu'au jour de sa mort.

Le roi Burizleif retourna au Vindland, et son gendre le roi Olaf s'en retourna avec lui.

Cette bataille est racontée aussi par Halfred Vandredaskald dans sa chanson pour Olaf.

"Celui qui presse à travers les embruns d'écume

Ses coursiers de la mer aux ailes immaculées

Trancha, vêtu d'armure, l'écorce de fer

De la poitrine bardée de mailles des Danes."

30- Le voyage d'Olaf depuis le Vindland.

Olaf Tryggvason resta trois ans en Vindland (982-984) avant que Geira sa reine ne tombe malade. Elle mourut de sa maladie. Olaf ressentit si fortement cette perte qu'il ne trouva plus aucun plaisir à rester au Vindland. Il se procura des vaisseaux de guerre, et partit en raid. Il pilla d'abord en Frise, puis en Saxe, et enfin tout le long du Flaemingaland (les Flandres).

Ainsi en parla Halfred Vandredaskald :

"La large hache d'Olaf, d'acier lumineux,

Abandonna plus d'un repas au loup timide.

Gésirent les cadavres abîmés des Saxons,

Entassés, proies pour le cheval de la sorcière.

Elle monte la nuit : près des mares de sang.

Où les hommes de Frise étaient dans la journée,

Ses chevaux étanchèrent leur soif, et volèrent

Vers les champs où les flamands étaient étendus.

L'ami corbeau vêtu de la tenue d'Odin,

Olaf, qui sait comment vaincre ses ennemis,

Laissa des chairs flamandes pour plus d'un repas,

Avec sa large hache d'acier lumineux."

Olaf pleure son épouse Geira.