Chapitre 38 : de la mort des Gjuklings

atli, gudrun, gunnar, hogni, volsunga saga

Par Thordruna

Blood brothers (Brave new world), Iron Maiden. _________________________________________ Attila. Hartmann Schedel. Alors le roi Atli exhorta ses gens à attaquer férocement, et ils se battirent de plus belle. Mais les Gjuklings les assaillirent si durement...

Lire la suite

Course de chars

char, course, hippodrome, miklagard

Par Thordruna

βενετοί ! πράσινοι ! (Bleus ! Verts !), dans l'album "Stand up and fight" de Turisas L'hippodrome de Constantinople (Byzance au temps des Romains, Miklagard pour les Scandinaves, Istanbul aujourd'hui) était une arène ellipsoïde pouvant accueillir 100...

Lire la suite

Brot af Sigurtharkvithu

gudrun, gunnar, sigurd

Par Thordruna

Fragment du long Lai de Sigurd Ce fragment provient d'un poème à l'évidence beaucoup plus long et probablement écrit à l'origine sur les quatre pages manquantes du Codex Regius. Le Lai bref de Sigurd (Sigurdarkvitha en skamma) comprenant 70 strophes et...

Lire la suite

Guthrunarkvitha III

atli, gudrun, ordalie

Par Thordruna

Le Troisième Lai de Gudrun (D'après la traduction anglaise de H.A. Bellows) Herkja était le nom d'une servante d'Atli. Elle en avait été la concubine. Elle rapporta à Atli qu'elle avait vu Gudrun et Thjothrek ensemble tous les deux. Atli en fut fort contrarié....

Lire la suite

Guthrunarkvitha II, en forna.

gudrun, lamentation, sigurd

Par Thordruna

Talking to silence. Sturm und Drang. __________________ Le deuxième Lai de Gudrun, ou Ancien Lai de Gudrun. Le roi Thjothrek était avec Atli, et avait perdu la majeure partie de ses hommes. Thjorthrek et Gudrun se lamentaient ensemble sur leurs malheurs....

Lire la suite

Chapitre 37 : la bataille dans le château du roi Atli.

atli, gudrun, gunnar, hogni, volsunga saga

Par Thordruna

Alexander Borodine. La charge du Prince Igor. ________________________ Alors ils entrèrent dans la halle du roi, et Atli disposa ses troupes pour la bataille, et les rangs étaient ainsi placés qu'ils y avait un mur entre eux et les frères. "- Bienvenue...

Lire la suite

Chapitre 36 : du voyage des Gjuklings chez le roi Atli.

gunnar, hogni, prémonition, rêve, trahison, volsunga saga

Par Thordruna

A présent, l'histoire raconte qu'il advint la même chose à Gunnar. Lorsqu'ils s'éveillèrent, Glaumvor son épouse lui raconta plusieurs rêves qui lui semblaient prémonitoires d'une tromperie à venir. Mais Gunnar les interpréta tous dans un sens différent....

Lire la suite

Chapitre 35 : les rêves des épouses des Gjuklings

atli, gunnar, hogni, reve, runes, volsunga saga

Par Thordruna

Ainsi, lorsque les hommes eurent bu leur content, ils se retirèrent pour dormir. Alors il advint que Kostbera regarda les runes, et, jetant un charme par dessus les lettres, elle vit qu'autre chose était gravé, et que les runes étaient mensongères ; mais...

Lire la suite

Chapitre 34 : Atli invite les Gjuklings chez lui.

atli, gudrun, gunnar, reve, roi, volsunga saga

Par Thordruna

L'histoire conte maintenant qu'une nuit, le roi Atli s'éveilla de son sommeil et parla à Gudrun : "- J'ai rêvé, dit-il, que tu me transperçais avec une épée." Alors Gudrun interprêta le rêve et dit que le feu était prédit dans les songes où l'on rêvait...

Lire la suite

Chapitre 33 : Gudrun mariée à Atli.

atli, grimhild, gudrun, roi, volsunga saga

Par Thordruna

A présent, les choses sont telles que tous ceux qui entendirent ces récits ont dit qu'aucun homme comme Sigurd ne naquit jamais dans le monde, ni qu'aucun homme ne le surpassa par la suite du fait de sa valeur, et que son nom ne fut jamais amoindri par...

Lire la suite