Chapitre 41 : du mariage et du meurtre de Svanhilde

svanhilde, volsunga saga

Par Thordruna

A cette époque, Jormunrek était le nom d'un roi puissant, et son fils s'appelait Randver. Le roi appela son fils auprès de lui et lui dit : "- Tu vas partir en mission pour moi auprès du roi Jonakr, avec mon conseiller Bikki, car le roi Jonakr a élevé...

Lire la suite

Chapitre 40 : comment Gudrun se jeta elle-même à la mer,...

volsunga saga

Par Thordruna

Vanner och Frander, Garmarna. ... mais fut ramenée au rivage. Gudrun avait eu une fille de Sigurd, la noble Svanhilde. Elle était la plus belle de toutes les femmes, avec les mêmes yeux vifs que son père, si bien que peu osaient regarder directement sous...

Lire la suite

Skaldskaparmal : Nafnathulur I : rois de mer, géants, divinités

ases, geants, liste, nafnathulur, noms, viking

Par Thordruna

Les Skaldskaparmal sont suivis, dans la version intégrale du texte, de deux annexes : les Nafnaþulur (listes de heiti ou synonymes) et le Skaldatal (catalogue des poètes). Il s'agit de deux listes de noms propres ou communs, la première étant utilisable...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga IV : les lois, Njord, la mort d'Odin

asgard, heimskringla, odin, skadi, snorri sturluson

Par Thordruna

Ravenlord, Hammerfall. ___________________________________ 8- Odin le donneur de lois Odin établit en son pays les mêmes lois qui avaient été en vigueur en Asaland. Ainsi, il institua que par la loi, les morts devaient être brûlés, et leurs biens placés...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga III : Odin, ses exploits, ses facultés

heimskringla, odin, snorri sturluson

Par Thordruna

Sons of Odin. Manowar. _________________________________ 6- des exploits d'Odin Lorsqu'Odin d'Asaland vint dans le nord, et les Diar avec lui, ils introduisirent et enseignèrent aux autres les arts que leur peuple pratiquait depuis longtemps. Odin était...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga II : la première guerre, le partage.

asaland, gefion, gylfi, heimskringla, odin, snorri sturluson, vanaland

Par Thordruna

Guerre entre Vanes et Ases. Karl Ehrenberg. 4- De la guerre d'Odin contre les peuples du Vanaland Odin partit en guerre contre le peuple du Vanaland avec une grande armée. Mais ils étaient bien préparés, et défendirent leur pays, de telle sorte que la...

Lire la suite

Chapitre 39 : la fin d'Atli, de sa famille et de ses gens

atli, gudrun, vengeance, volsunga saga

Par Thordruna

Tyr, Another fallen brother (Valkyrja) ________________________________ Ensuite, le roi Atli pensa qu'il avait remporté une glorieuse bataille, et parla à Gudrun, en se moquant grandement d'elle, ou en prenant des airs supérieurs en sa présence. "- Gudrun,...

Lire la suite

Heimskringla : Ynglinga saga I : le monde, les peuples, le royaume

géographie, odin, snorri sturluson, ynglinga saga

Par Thordruna

L'Ynglinga saga est particulièrement exemplaire de l'habileté de Snorri, chrétien, mais désireux de présenter tout de même l'ancienne religion sous un jour pas trop défavorable. On sent dans le texte une certaine sympathie pour ces traditions, sous couvert...

Lire la suite

Heimskringla, préface : du prêtre Are Frode

are frode, heimskringla, snorri sturluson

Par Thordruna

Du prêtre Are Frode Le prêtre Are Frode (l'Instruit), un fils de Thorgils, fils de Geller, fut le premier homme dans ce pays à coucher par écrit en langue nordique le récit des événements tant anciens que récents. Au début de son livre, il écrivit principalement...

Lire la suite

Heimskringla : Préface de Snorri Sturluson.

heimskringla, norvège, roi, snorri sturluson

Par Thordruna

Les deux textes de préface de l'Heimskringla ("Préface de Snorri Sturluson" et "Du prêtre Are Frode") trouvent chez moi un écho particulier. En tant que scientifique, j'ai été formée à toujours justifier mes assertions à l'aide de références considérées...

Lire la suite