gudrun

Chapitre 37 : la bataille dans le château du roi Atli.

atli, gudrun, gunnar, hogni, volsunga saga

Par Thordruna

Alexander Borodine. La charge du Prince Igor. ________________________ Alors ils entrèrent dans la halle du roi, et Atli disposa ses troupes pour la bataille, et les rangs étaient ainsi placés qu'ils y avait un mur entre eux et les frères. "- Bienvenue...

Lire la suite

Chapitre 34 : Atli invite les Gjuklings chez lui.

atli, gudrun, gunnar, reve, roi, volsunga saga

Par Thordruna

L'histoire conte maintenant qu'une nuit, le roi Atli s'éveilla de son sommeil et parla à Gudrun : "- J'ai rêvé, dit-il, que tu me transperçais avec une épée." Alors Gudrun interprêta le rêve et dit que le feu était prédit dans les songes où l'on rêvait...

Lire la suite

Chapitre 33 : Gudrun mariée à Atli.

atli, grimhild, gudrun, roi, volsunga saga

Par Thordruna

A présent, les choses sont telles que tous ceux qui entendirent ces récits ont dit qu'aucun homme comme Sigurd ne naquit jamais dans le monde, ni qu'aucun homme ne le surpassa par la suite du fait de sa valeur, et que son nom ne fut jamais amoindri par...

Lire la suite

Chapitre 31 : de la lamentation de Gudrun après la mort de Sigurd,...

gudrun, sigurd, volsunga saga

Par Thordruna

... ainsi qu'il est rapporté dans les anciennes chansons 1 . Gudrun dans l'ancien temps Se retrouva proche de la mort, Assise en grand chagrin Auprès de Sigurd. Pourtant elle ne soupira pas, Ni ne se tordit les mains, Ni ne gémit Comme les autres femmes....

Lire la suite

Guthrunarkvitha I

gudrun, guthrunarkvitha, heros, saga, sigurd

Par Thordruna

Miseria, Sturm und Drang. _________________________________________ Le Premier Lai de Gudrun Gudrun se jette sur Sigurd avec le soutien de Gollrond (strophe 14-15). J.H. Füssli Gudrun s'assit auprès du défunt Sigurd ; elle ne pleura pas comme les autres...

Lire la suite

Chapitre 28 : comment les reines se querellèrent...

brunehilde, gudrun, sigurd, volsunga saga

Par Thordruna

... lors du bain. Un jour où les reines allèrent se baigner à la rivière, Brunehilde avança loin dans le courant. Gudrun lui demanda ce qu'elle voulait signifier ainsi. Brunehilde dit : "- Et bien, pourquoi devrais-je être ton égale pour cela plus que...

Lire la suite

Chapitre 26 : Sigurd chez Gjuki

gjuki, gudrun, serment, sigurd, volsunga saga

Par Thordruna

Sigurd reprit sa route avec toute sa fortune, et prit congé de ses hôtes avec grande amitié. Et c'est tout armé qu'il chevaucha Grani, par ailleurs chargé du précieux fardeau. Et il marcha jusqu'à ce qu'il parvienne à la halle du roi Gjuki. Alors qu'il...

Lire la suite

Chapitre 25 : du rêve de Gudrun, fille de Gjuki.

brunehilde, gudrun, reve, volsunga saga

Par Thordruna

Il y avait un grand roi, Gjuki, qui régnait sur un royaume dans le sud du Rhin. Il avait trois fils, nommés ainsi : Gunnar, Hogni et Gottorm, et Gudrun était le nom de sa fille, la plus droite des vierges. Et tous ces enfants étaient meilleurs que tous...

Lire la suite