Des Vikings, mais pas seulement...

Heimskringla : Saga d'Olaf Tryggvason III

hakon, harald gormson, heimskringla

Par Thordruna

Northern gate (By the light of northern star), Tyr _______________________________ 15- Le partage du pays Peu de temps après, le roi Harald Gormson ordonna la levée de troupes dans tout le pays, et fit voile avec six centaines de navires 1. Avec lui se...

Lire la suite

Les petites bêtes I

audhumla, dainn, duneyrr, durathror, dvalinn, hraelsveg, niddhog, ratatosk, verdrfolnir

Par Thordruna

Voir aussi la thèse de L. Bellis (Toulouse, 2002)

Lire la suite

Les petites bêtes II

bygul, eikthyrnir, freki, geri, gullinkambi, heidrun, hildivisni, hugin, munin, saehrimnir, sleipnir, svadilfari, tanngniost, tanngristnir, trjgul

Par Thordruna

Voir aussi la thèse de L. Bellis (Toulouse, 2002)

Lire la suite

Heimskringla : Saga d'Olaf Tryggvason II

heimskringla, jarl hakon, olaf tryggvason

Par Thordruna

8- De Hakon jarl de Hlader. Le jarl Hakon, fils de Sigurd, était avec le roi danois, Harald Gormson, l'hiver suivant sa fuite devant les fils de Gunhild. L'hiver suivant (en 969), le jarl eut tant de soucis de santé et tant de douleurs qu'il dut garder...

Lire la suite

Heimskringla : Saga d'Olaf Tryggvason I

olaf tryggvason

Par Thordruna

1- La naissance d'Olaf Tryggvason Le roi Tryggve Olafson avait épousé une femme nommée Astrid. Elle était la fille d'Eirik Bjodaskalle, un grand homme, qui résidait à Oprustader. Mais après la mort de Tryggve (en 963), Astrid s'enfuit, et prit avec elle...

Lire la suite

Des navires et des hommes

navire, viking

Par Thordruna

Sea of fate (Frozen tears of angels), Rhapsody of fire

Lire la suite

Imagerie des Vikings

imagerie, vikings

Par Thordruna

One more (Battle Metal), de Turisas. _____________________________________

Lire la suite

Helreith Brynhildar

brunehilde, brynhild, edda, Helreith Brynhildar

Par Thordruna

Where the lonely souls go, Hagalaz Runedance _________________________ Le voyage de Brunehilde vers Hel. Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows Après la mort de Brunehilde furent allumés deux bûchers funéraires, l'un pour Sigurd, qui brûla...

Lire la suite

Hamthesmol

eddan hamthesmol, gudrun, hamther, hamthesmal

Par Thordruna

La Ballade d'Hamther. Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows. 1- Grands sont les maux / Qui crûrent un jour, A l'aube triste / Du chagrin des elfes 1 . Tôt le matin / s'éveillèrent pour les hommes Les malheurs qui / Causent à chacun la peine....

Lire la suite

Heimskringla : Saga des fils d'Eirik III

eirik, heimskringla, snorri sturluson

Par Thordruna

Vargtimmen, Hedningarna. ___________________________________________ 10- La chute du roi Gudrod Le roi Harald naviguait loin au-delà des rocs et des îles. Mais il orienta sa course vers Viken, et arriva de nuit à Tunsberg. Il y apprit que le roi Gudrod...

Lire la suite