Skaldskaparmal XX : la Poésie, les Dieux

ases, dieux, edda, kenning, poésie, skaldskaparmal, snorri sturluson

Par Thordruna

LIII. ''- Comment traite-t-on des termes impliqués dans la poésie ?'' "- En appelant chaque chose par son nom propre." "- Quels sont les termes les plus simples pour Poésie ?" "- On la nomme poésie, chant de gloire, louange et prière." Bragi l'Ancien...

Lire la suite

Svipdagsmal II : Fjolvinnsmal

edda, fjolvinnsmal, mengloth, svipdag, svipdagsmal

Par Thordruna

Svipdag a voyagé sans encombres grâce à sa mère Groa, et arrive devant une demeure qui pourrait bien être celle de sa belle, mais qui est gardée de différentes manières. Probablement le texte le plus romantique de l'Edda Poétique avec le Sigdrifumal....

Lire la suite

Hyndluljoth

edda, freya, hildisvini, hyndla, hyndlunljoth, ottar

Par Thordruna

Freya, de Kellianna ____________________________ Suite à un pari entre Ottar, son amant humain, et Angantyr, portant apparemment sur la valeur de leurs lignées respectives, et afin d'aider son bien-aimé à gagner, Freyja requiert l'aide de Hyndla, une...

Lire la suite

Svipdagsmal I : Grogaldr

edda, groa, grogaldr, svipdagsmal

Par Thordruna

Ce texte est la première partie d'un couple de poèmes nommé Svipdagsmal (les Dits de Svipdag), le second étant le Fjölvinnsmal . Il est très intéressant de comparer l'usage protecteur que fait Groa des runes avec la magie noire et maléfique des imprécations...

Lire la suite

Skaldskaparmal XIX : les rois et les hommes

edda, homme, kenning, roi, skaldskaparmal, snorri sturluson

Par Thordruna

King of nothing, Stratovarius _________________________ LII. Ici les métaphores coïncident, et celui qui interprète le langage de la poésie apprend à distinguer de quel roi il est question ; car il est correct d'appeler l'empereur de Constantinople roi...

Lire la suite

Skaldskaparmal XVIII : le Christ

christ, edda, kenning, skaldskaparmal, snorri sturluson

Par Thordruna

Christe Redemptor omnium , Canto Gregoriano, Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos. Pour changer un peu. L I. "- Quelles périphrases utiliser pour le Christ ? "- Ainsi : en l'appelant Modeleur du Paradis et de la Terre, des Anges, et du Soleil ;...

Lire la suite

Hagall

grêle, hagall, haiku, rune

Par Thordruna

Hagall de Wardruna

Lire la suite

Skaldskaparmal XVII : les navires

bateau, edda, navire, skaldskaparmal, snorri sturluson

Par Thordruna

Quelquefois, il fallait les porter, lors de la navigation fluviale... "A portage to the unknown", par Turisas. L. "- Quelles périphrases doit-on employer pour les navires ? Langskip, navire de guerre "- On les appelle Chevaux, ou Cerfs, ou raquettes du...

Lire la suite

La Malédiction de Busla

busla, busluboen, edda, magie, malédiction, rune

Par Thordruna

Ce texte très court est un concentré de magie noire faisant appel aux mêmes runes que celles exposées dans les Galdr du Ljodatal des Havamal, ou dans les bénédictions de Groa, mais avec l'intention de nuire. De même que dans les Skirnismal, la menace...

Lire la suite

Skaldskaparmal XVI : la bataille

bataille, edda, kenning, skaldskaparmal, snorri sturluson

Par Thordruna

Storm of the blades, Battlelore XLIX. La bataille est appelée Tempête ou averse de neige des Hjadnings, et les armes, feu ou bâton des Hjadnings ; Et cela provient de la légende suivante : Le roi nommé Högni avait pour fille Hildr ; le roi Hedinn, fils...

Lire la suite