-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 26 Juin 2011 à 08:48A présent, les choses sont telles que tous ceux qui entendirent ces récits ont dit qu'aucun homme comme Sigurd ne naquit jamais dans le monde, ni qu'aucun homme ne le surpassa par la suite du fait de sa valeur, et que son nom ne fut jamais amoindri par les anciens dans la langue...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 24 Juin 2011 à 08:50Et à présent nul ne savait pour quelle raison Brunehilde gémissait en pleurant sur ce pour quoi elle avait prié en riant, mais elle parla : "J'ai fait le rêve, Gunnar, que mon lit était froid, et que tu chevauchais à la merci de tes ennemis. Et dès maintenant, c'est ainsi qu'il en sera pour...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 21 Juin 2011 à 08:43... ainsi qu'il est rapporté dans les anciennes chansons 1 . Gudrun dans l'ancien temps Se retrouva proche de la mort, Assise en grand chagrin Auprès de Sigurd. Pourtant elle ne soupira pas, Ni ne se tordit les mains, Ni ne gémit Comme les autres femmes. Alors ses comtes vinrent à elle,...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 19 Juin 2011 à 08:21Par la suite, Brunehilde sortit et s'installa à l'entrée de son boudoir, et se plaignit longuement, et gémit que tout lui était odieux, le royaume et les seigneurs de même, puisqu'elle ne pouvait avoir Sigurd. Mais Gunnar revint à elle, et Brunehilde lui parla : "- Tu vas perdre à la fois ta...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 17 Juin 2011 à 08:27Après cette discussion, Brunehilde s'alita, et la nouvelle qu'elle était souffrante fut portée au roi Gunnar. Il se rendit à son chevet et lui demanda quels étaient ses maux, mais elle ne répondit rien et resta gisante telle une morte. Et lorsqu'il se montra dur avec elle pour obtenir une...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 15 Juin 2011 à 08:50... lors du bain. Un jour où les reines allèrent se baigner à la rivière, Brunehilde avança loin dans le courant. Gudrun lui demanda ce qu'elle voulait signifier ainsi. Brunehilde dit : "- Et bien, pourquoi devrais-je être ton égale pour cela plus que pour le reste ? Je suis fondée à...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 12 Juin 2011 à 08:50Ils se préparèrent joyeusement pour leur voyage, et chevauchèrent par monts et par vaux vers la demeure du roi Budli, et lui demandèrent sa fille en mariage. Il prit leur requête en bonne part, si tant est qu'elle-même ne la refusât pas, mais il ajouta qu'elle était d'une telle élévation...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 9 Juin 2011 à 08:49Sigurd reprit sa route avec toute sa fortune, et prit congé de ses hôtes avec grande amitié. Et c'est tout armé qu'il chevaucha Grani, par ailleurs chargé du précieux fardeau. Et il marcha jusqu'à ce qu'il parvienne à la halle du roi Gjuki. Alors qu'il passait à cheval dans le château, un...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 5 Juin 2011 à 08:48Il y avait un grand roi, Gjuki, qui régnait sur un royaume dans le sud du Rhin. Il avait trois fils, nommés ainsi : Gunnar, Hogni et Gottorm, et Gudrun était le nom de sa fille, la plus droite des vierges. Et tous ces enfants étaient meilleurs que tous les autres enfants de rois dans tous les...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 1 Juin 2011 à 08:07Durant son séjour arriva chez Heimir Brunehilde, la fille adoptive de ce dernier, qui résida dans son boudoir avec ses suivantes, et montra plus de talent dans les travaux manuels que les autres femmes. Elle était assise, couvrant d'or une toile, et brodant dessus les grandes prouesses...
Des Vikings, mais pas seulement...
Créer mon blog