-
Par Thordruna dans Edda poétique le 31 Décembre 2011 à 08:48Where the lonely souls go, Hagalaz Runedance _________________________ Le voyage de Brunehilde vers Hel. Traduction de la version anglaise de H.A. Bellows Après la mort de Brunehilde furent allumés deux bûchers funéraires, l'un pour Sigurd, qui brûla tout d'abord, puis le second...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 24 Juin 2011 à 08:50Et à présent nul ne savait pour quelle raison Brunehilde gémissait en pleurant sur ce pour quoi elle avait prié en riant, mais elle parla : "J'ai fait le rêve, Gunnar, que mon lit était froid, et que tu chevauchais à la merci de tes ennemis. Et dès maintenant, c'est ainsi qu'il en sera pour...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 19 Juin 2011 à 08:21Par la suite, Brunehilde sortit et s'installa à l'entrée de son boudoir, et se plaignit longuement, et gémit que tout lui était odieux, le royaume et les seigneurs de même, puisqu'elle ne pouvait avoir Sigurd. Mais Gunnar revint à elle, et Brunehilde lui parla : "- Tu vas perdre à la fois ta...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 17 Juin 2011 à 08:27Après cette discussion, Brunehilde s'alita, et la nouvelle qu'elle était souffrante fut portée au roi Gunnar. Il se rendit à son chevet et lui demanda quels étaient ses maux, mais elle ne répondit rien et resta gisante telle une morte. Et lorsqu'il se montra dur avec elle pour obtenir une...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 12 Juin 2011 à 08:50...bâtisse brillait, lumineuse, Elle qu'avait autrefois possédée Reginn. " Maintenant qu'il avait traversé les flammes, Sigurd arriva dans une belle demeure, où Brunehilde était assise. Elle demanda : "- Qui êtes-vous ?" Il dit se nommer Gunnar, fils de Gjuki, et ajouta : "- Vous m'êtes...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 5 Juin 2011 à 08:48...était le nom d'un roi plus puissant que Gjuki, bien qu'ils le fussent tous deux. Et Atli était le frère de Brunehilde. Atli était un homme féroce, et sévère, grand, et sombre à regarder, bien que d'allure noble, et le plus grand des guerriers. Grimhild était une femme au cœur violent. Les...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 29 Mai 2011 à 08:46...belle demeure, dont le seigneur était un noble chef nommé Heimir. Il avait pour épouse une sœur de Brunehilde, la digne Brekkhild, parce qu'elle avait été invitée dans cette maison et y avait appris à travailler de ses mains, tandis que Brunehilde courait les champs de bataille avec heaume...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 22 Mai 2011 à 08:28...tu es la fille d'un roi puissant, et on dit de toi que tu es aimable et pleine de savoir, et j'apprécierais de le partager." Alors Brunehilde chanta : "Longtemps j'ai dormi Et longtemps sommeillé, Nombreuses et longues sont les peines des hommes. Par la puissance d'Odin, J'ai dû rester...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 9 Mai 2011 à 08:26Il y avait un homme noble, Gripir, qui était le frère de la mère de Sigurd, et peu de temps après la fabrication de l'épée, Sigurd alla voir Gripir parce qu'il était un homme doué du don de voyance, et pouvait dire le destin des hommes. Sigurd lui demanda comment sa vie se déroulerait....
-
Par Thordruna dans Edda poétique le 29 Janvier 2011 à 09:39...Skaldskaparmal, et celle de la Volsunga saga, voici le texte de la première rencontre entre Sigurd et Brunehilde. Ce poème renferme un des très rares exemples de prière adressée expressément aux Ases, ainsi qu'une liste très précise des endroits où il faut graver les runes pour que les...
Des Vikings, mais pas seulement...
Créer mon blog