-
Par Thordruna dans Edda poétique le 26 Janvier 2012 à 08:40...postérieure d'une cinquantaine d'années à l'Atlamol. Il traite du voyage des frères de Gudrun chez leur s œ ur et Atli, et de ce qui en a résulté. Ils correspondent aux chapitres 34 et suivants de la Volsunga saga. La ballade groenlandaise d'Atli Traduction de la version anglaise de...
-
Par Thordruna dans Edda poétique le 4 Décembre 2011 à 08:14...rathchild, de l'album "Killers" d'Iron Maiden. ______________________________ Le lai groenlandais d'Atli. Traduit de la version anglaise de H.A. Bellows. Gudrun, fille de Gjuki, vengea ses frères, ainsi qu'il est bien connu. Elle tua d'abord les fils d'Atli, puis Atli lui-même, et brûla...
-
Par Thordruna dans Edda poétique le 31 Août 2011 à 08:14...Son amant s'appelait Vilmund. Elle ne put donner naissance à son enfant jusqu'à ce qu'Oddrun, sœur d'Atli, n'aille la visiter. Oddrun avait été aimée de Gunnar, fils de Gjuki. Ce poème narre cette histoire. 1- J'ai entendu dire, dans les anciens contes, Comment une jeune femme vint du...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 25 Juillet 2011 à 08:49Tyr, Another fallen brother (Valkyrja) ________________________________ Ensuite, le roi Atli pensa qu'il avait remporté une glorieuse bataille, et parla à Gudrun, en se moquant grandement d'elle, ou en prenant des airs supérieurs en sa présence. "- Gudrun, dit-il, ainsi tu as perdu tes...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 21 Juillet 2011 à 08:08...Iron Maiden. _________________________________________ Attila. Hartmann Schedel. Alors le roi Atli exhorta ses gens à attaquer férocement, et ils se battirent de plus belle. Mais les Gjuklings les assaillirent si durement que le roi Atli se replia dans la salle, et le combat se déroula à...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 15 Juillet 2011 à 08:00...charge du Prince Igor. ________________________ Alors ils entrèrent dans la halle du roi, et Atli disposa ses troupes pour la bataille, et les rangs étaient ainsi placés qu'ils y avait un mur entre eux et les frères. "- Bienvenue ici, dit-il. Donnez-moi tout cet or qui est à moi de...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 5 Juillet 2011 à 08:59...soufflait la halle, et nous plongeait, moi et nous tous, dans un bain de sang, et cela doit signifier du malheur, car j'eus l'impression qu'il s'agissait du double du roi Atli." Il répondit : "- Très souvent, nous tuons librement des bêtes, et les abattons avec soin pour notre propre...
-
Par Thordruna dans Edda poétique le 3 Juillet 2011 à 08:10...Gudrun ( D'après la traduction anglaise de H.A. Bellows) Herkja était le nom d'une servante d'Atli. Elle en avait été la concubine. Elle rapporta à Atli qu'elle avait vu Gudrun et Thjothrek ensemble tous les deux. Atli en fut fort contrarié. Alors Gudrun dit : 1- "- Pourquoi un tel...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 29 Juin 2011 à 08:08L'histoire conte maintenant qu'une nuit, le roi Atli s'éveilla de son sommeil et parla à Gudrun : "- J'ai rêvé, dit-il, que tu me transperçais avec une épée." Alors Gudrun interprêta le rêve et dit que le feu était prédit dans les songes où l'on rêvait de fer. "- Il se trouve que ton...
-
Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 26 Juin 2011 à 08:48...chèrement acquis et les atours de lit des filles des Huns, les plus courtoises et les mieux parées de toutes les femmes. Et ainsi es-tu dédommagée pour ton époux. Par la suite, tu seras donnée en mariage à Atli, le puissant roi, et tu seras maîtresse de tous ses biens. Ne rejette pas tous...
Des Vikings, mais pas seulement...
Créer mon blog