En préambule, désolée pour le délai de réponse, quand je bosse, j'ai un boulot à la fois prenant et passionnant, et je n'aime pas trop les réponses bâclées.

Alors, dans les textes que j'ai pu parcourir -et non, je ne les lis pas couramment, mais avec mon Zoega-, je n'ai guère vu d'articles, à part des démonstratifs comme á et sá (le, celui-ci, et ce), et des possessifs. Et oui, il y a un lien direct entre dreki et drakkar. Les norses adoraient les bateaux, et les ornaient, pour des raisons spirituelles (effrayer les aettfylgiur des villages où ils arrivaient et les dissuader de les attaquer) et esthétiques de figures de proue, les plus connues étant celles du "Long serpent", de la "Grue", du "Vison"... Nombre de ces figures de proue représentaient des têtes de dragons. Affectueusement (si, si !), les norses nommaient leurs bateaux "mon serpent", "ma grue"... "mon dragon". Techniquement, les navires portent de tout autres noms, mais les "drekar" ont fini par passer dans le langage courant. Le terme a été ramené de  Scandinavie en France au XIXème par un français qui avait un mauvais accent, et qui l'a écrit avec deux k (c'est plus "barbare" !). La vague romantique qui a suivi s'en est emparé.

Et je crois qu'avec votre curiosité, vous ne courez aucun risque de mourir trop bête !

Désolée, ce n'est pas pour entretenir le suspense ou faire poser d'autres questions, c'est juste que je suis parfois un peu trop dans mon trip. Le Zoega est en effet un dico Norrois-Angliche écrit fin XIXème par G.T. Zoega. C'est le dictionnaire le plus accessible, pratiquement et financièrement, pour cette langue. Et par périodes, on le trouve on-line -quelques éclipses du site, dirons-nous, d'où l'acquisition agacée d'une version papier-. Je ne connais pas les bières scandinaves, mais l'aquavit glisse toute seule, avec du saumon à l'aneth.

Aettfylgiur : une fylgia, des fylgiur (ou fylgjur, nominatif pluriel féminin faible), de l'aett : la famille. En effet, c'est l'esprit tutélaire d'une famille ou d'un clan. D'ailleurs, quand ils rentraient chez eux, ils démontaient les figures de proue, pour ne pas déranger les leurs. C'est vraiment n'importe quoi dans la majorité des films de vikings, ce moment-là. Ou, quand ils arrivaient en paix, ils les enlevaient aussi et laissaient le stafnbui (le guerrier qui avait l'honneur de guetter à la proue et le privilège de sauter le premier à terre pour les raids) tout seul et les mains vides en attendant que tout le monde l'ait vu avant de descendre (joli passage dans le 13ème guerrier). Ce qui me fait penser que j'ai oublié deux-trois bricoles au sujet des fylgiur dans mon résumé sur l'âme des vikings, mais bon, c'était assez long comme ça.

@+

Oui, il reste encore pas mal de boulot, pour les nordiques comme pour nos ancêtres les Gaulois... Il va vraiment falloir que je le finisse, mon article de vulgarisation sur les vikings sensu stricto.