-
Drap Niflunga
L'Assassinat des Niflungs
Traduit de la version anglaise de H.A. Bellows.
Ce court passage en prose intitulé l'"Assassinat des Niflung" a probablement été rédigé par le compilateur du Codex Regius à partir d'autres sources, notamment les poèmes de l'Edda, et sert à la fois d'introduction et de résumé aux poèmes du Ring (Cycle d'Atli) figurant ensuite dans le Codex Regius.
Gunnar et Hogni prirent alors tout l'or que Fafnir avait possédé. Les Gjukings étaient en conflit avec Atli, car il tenait les Gjukings pour coupables de la mort de Brunehilde. Un accord fut passé sur le fait qu'ils lui donneraient Gudrun pour épouse, et ils firent prendre à cette dernière un breuvage d'oubli afin qu'elle consente à être mariée à Atli. Les fils d'Atli furent Erp et Eitil, et Svanhild était la fille de Sigurd et Gudrun. Le roi Atli invita Gunnar et Hogni à venir chez lui, et leur envoya pour messager Vingi ou Knefröth. Gudrun était au courant de la conspiration, et leur fit parvenir par son entremise un message en runes indiquant qu'ils ne devaient pas venir, ainsi qu'un signal constitué de l'anneau Andvarinaut auquel elle entrelaça un poil de loup. Gunnar avait désiré prendre Oddrun, sœur d'Atli, pour épouse, mais ne l'avait pas obtenue. Il s'était alors marié à Glaumvor, et l'épouse de Hogni était Kostbera. Leurs fils se nommaient Solar et Snævar et Gjuki. Et lorsque les Gjukings se rendirent chez Atli, Gudrun demanda à ses fils de plaider pour la vie des deux Gjukings, mais ils refusèrent1. Le cœur d'Hogni fut arraché de sa poitrine, et Gunnar jeté dans une fosse à serpents. Il joua de la harpe et fit dormir les serpents, mais une vipère le mordit au foie.
La chevauchée des Dises
Voir aussi la Volsunga Saga
Tags : niflung, edda, drap niflunga
-
Commentaires
D'autant que tu es tombé sur un résumé plutôt gratiné des événements, c'est vrai qu'en concentré, c'est dur... Mais Atli (Attila) n'a jamais été réputé être particulièrement tendre !
A bientôt.
Thordruna.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Des Vikings, mais pas seulement...
Créer mon blog
Diable...ils ne rigolaient pas dans leur royaume au temps de Gunnar...de même, les vipères n'y étaient pas très sympathiques...
Dois-je t'avouer mon ignorance totale du sujet ?
Au moins, j'apprends quelque chose dans ton univers !
Merci pour tes passages
Bon weekend
Amitiés
Seb