• Chapitre 40 : comment Gudrun se jeta elle-même à la mer,...

    Par Thordruna dans La Völsunga Saga le 29 Juillet 2011 à 08:38

    volsunga saga

    Vanner och Frander, Garmarna.

     

    ... mais fut ramenée au rivage.

     

    Gudrun avait eu une fille de Sigurd, la noble Svanhilde. Elle était la plus belle de toutes les femmes, avec les mêmes yeux vifs que son père, si bien que peu osaient regarder directement sous ses sourcils. Et elle surpassait toutes les autres femmes tout comme le soleil surpasse les autres lumières célestes.

     

    svanhilde

    Svanhilde, Fredrik Sander.

     

    Mais un jour, Gudrun se rendit au bord de la mer, prit des pierres dans ses bras, et se jeta à l'eau, désireuse qu'elle était d'en finir avec la vie.

     

    gudrun, volsunga saga

    Gudrun à la mer. G. Engelmann.

     

    Mais de puissants rouleaux la rejetèrent sur le rivage, et grâce à leur soutien, elle fut emmenée à la fin au château du roi Jonakr, un souverain puissant, seigneur d'un peuple nombreux.

     

    Gudrun rejetée sur le rivage.

    Rejetées sur le rivage. M. Koch.

     

    Et il prit Gudrun comme épouse, et leurs enfants furent Hamdi, et Sorli, et Erp. Et Svanhilde fut élevée ici également.

     

      volsunga saga                                                                                                             volsunga saga


    Tags Tags :

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :